CLASSICO - Tradução italiano-inglês

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano

inglês

I. classico <pl classici, classiche> [ˈklassiko] ADJ

1. classico (greco, latino):

classico autore, opera, cultura, studi

classical

la letteratura -a greca

classical Greek literature

fare studi -ci ESCOLAR

to study Latin and Greek, to do classics

2. classico LINGUÍS:

classico lingua

classical

3. classico (per indicare, distinguere un'epoca, un genere):

classico epoca, musica, repertorio

classical

una mescolanza di classico e moderno

a mix of traditional and modern

danza classica

ballet

4. classico (riconosciuto come modello):

classico autore, opera, rappresentazione, commedia

classic

citazione -a

locus classicus

5. classico (armonioso, sobrio):

classico bellezza, stile, abbigliamento

classic

classico bellezza, stile, abbigliamento

conservative

di taglio classico

of classic cut

le linee -che dell'edificio

the classical lines of the building

6. classico cura, metodo:

classico (tradizionale)

traditional

classico (tipico)

sintomo, reazione classic

classico (tipico)

conseguenza typical

un classico esempio

a classic or prize example

è il classico triangolo

it's the eternal triangle

classico! coloq

that's typical!

II. classico <pl classici, classiche> [ˈklassiko] SUBST m

1. classico (autore):

classico

classic

fare citazioni dai classici

to quote from the classics

2. classico (libro, opera, film):

classico

classic

classico

old favourite

un classico dello schermo

a screen classic

un classico di musica jazz

a jazz classic

un classico del rock

a rock standard

-ci degli anni '60

classic cuts from the 60's

3. classico (scuola superiore) → liceo

Liceo Info

Liceo

Of the different types of secondary schools in Italy, the liceo is the one which aims to shape the individual, pass on theoretical rather than applied knowledge, and develop the capacities of free judgement and criticism. This reaches its full expression in the most traditional of the licei, the liceo classico, which focuses on the study of classical languages (Latin and Greek). In the more recently introduced liceo scientifico there is an emphasis on mathematics and science as well as Latin and philosophy, which are characteristic of the education in other types of liceo (linguistic, artistic, etc) too. The evolution of Italian schools is leading to technical and business institutes also becoming known as licei.

liceo [liˈtʃɛo] SUBST m

1. liceo ESCOLAR:

liceo (istituto)

= senior high school

liceo (edificio)

= the building which houses a liceo

2. liceo HIST:

liceo

Lyceum

Expressões:

liceo artistico

= senior high school specializing in an artistic education

liceo classico

= senior high school specializing in classical studies

liceo linguistico

= senior high school specializing in modern languages

liceo psicopedagogico, liceo sociopsicopedagogico

= high school designed for students interested in studying education at university

liceo scientifico

= senior high school specializing in science education

liceo tecnologico

= senior high school specializing in a technical education

inglês

italiano

classical ballet

balletto m classico

old favourite (book, play, film)

classico m

classic

classico

classic (literary)

classico m

it was a real classic!

è un classico!

formal garden

giardino m classico, all'italiana

figurant

ballerino m classico

classical

classico

classical, modern Arabic

arabo classico, moderno

it's the eternal triangle fig

è il classico or l'eterno triangolo

coldly classical

freddamente classico

no Dicionário PONS

italiano

inglês

classico <-ci> [ˈklas·si·ko] SUBST m

1. classico (autore):

classico

classical author

2. classico (romanzo):

classico

classic

classico (-a) <-ci, -che> ADJ

classico (-a)

classical

danza -a

classical dance

musica -a

classical music

liceo classico

senior high school specializing in classics

inglês

italiano

classic

classico, -a

classic

classico m

classical

classico, -a

ballet dancer

ballerino(ina) m (f) classico, -a

epitome

classico esempio m

standard

classico m

vintage

classico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In questo lavoro il suono è più smussato rispetto agli esordi e più vicino ad una neopsichedelia classica.

it.wikipedia.org

Le opere, caratterizzate da uno stile pre-romantico e classico, sono tuttora ricordate per il tocco sensibile che l'artista riusciva a dare.

it.wikipedia.org

È tra le poche canzoni dell'omonimo album a conservare lo stile classico del gruppo, incentrato su testi rappati e ritmiche Funk rock.

it.wikipedia.org

Nel 1913 inizia a lavorare all'illustrazione dei grandi poemi classici greci e latini.

it.wikipedia.org

Dall'introduzione della tecnica libera, è previsto che due staffettisti gareggino in classica e due in libera.

it.wikipedia.org