two-wheeler no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para two-wheeler no dicionário inglês»italiano

two-wheeler [americ ˌtuˈ(h)wilər] SUBST coloq (vehicle, bicycle)

two-wheeler

due ruote f

Traduções para two-wheeler no dicionário italiano»inglês

ruota [ˈrwɔta] SUBST f

1. ruota (di veicolo, oggetto, gioco):

ruota

wheel

ruota anteriore

front wheel

ruota posteriore

back wheel

cambiare la ruota di una macchina

to change the wheel on a car

un veicolo a quattro, due ruote

a four-wheeled, two-wheeled vehicle

avere una ruota a terra

to have a flat tyre Brit

avere una ruota a terra

to have a flat tire americ

le ruote sono diventate lisce

the tyres are worn smooth

ruota del timone

wheel

ruota della roulette

roulette wheel

due ruota (veicolo)

two-wheeler

piroscafo a ruota

paddle steamer

2. ruota (ingranaggio):

ruota

wheel

ruota di mulino

millwheel

3. ruota (strumento di tortura):

ruota

wheel

ruota

rack

mettere qn alla ruota

to put sb on the rack, to rack sb

4. ruota DESP (nella ginnastica):

ruota

cartwheel

fare la ruota

to do or turn a cartwheel

5. ruota (del lotto):

ruota

lottery drum

è uscito il 5 sulla ruota di Napoli

number 5 was drawn in Naples

6. ruota MODA:

mantello a ruota

circular cape

gonna a ruota

flared skirt

7. ruota REL (nei conventi):

ruota

revolving door

8. ruota:

fare la ruota pavone:

to display

fare la ruota pavone:

to spread one's tail

fare la ruota fig

to strut around

fare la ruota fig

to parade around

essere l'ultima ruota del carro

to be fifth wheel

essere l'ultima ruota del carro

to be at the bottom of the heap

mettere i bastoni fra le -e a qn

to put a spoke in sb's wheel

mettere i bastoni fra le -e a qn

to put an ostacle in sb's way

parlare a ruota libera

to blabber on

seguire a ruota qn

to follow hot on sb's heels

ungere le -e

to soft-soap

ungere le -e

to bribe one's way

Expressões:

ruota dentata

cog(wheel)

ruota dentata

spur wheel

ruota dentata

toothed wheel

ruota dentata d'arresto

ratchet wheel

ruota della fortuna fig

wheel of fortune

ruota di frizione

frictional wheel

ruota idraulica

water wheel

ruota libera MEC

freewheel

andare a ruota libera

to freewheel

ruota motrice

driving wheel

veicolo a quattro ruote motrici

four-wheel-drive vehicle

ruota a pale

paddle wheel

ruota panoramica

Ferris wheel

ruota panoramica

big wheel Brit

ruota di scorta

spare wheel

ruota di scorta

spare tyre Brit

ruota di scorta

spare tire americ

ruota di trasmissione

toothed gear

I.due [ˈdue] ADJ inv

1. due:

due

two

due volte

twice

due punti (punteggiatura)

colon

prendere qc con tutt'e due le mani

to take sth with both hands

andare or procedere due a due

to go two by two

mettersi in fila per due

to line up in two

lavorare per due

to work like a beaver

mangiare per due

to eat like a horse

delle due l'una

one of the two things

a noi due (parlando con un amico)

let's talk

a noi due (affrontando un nemico)

it's just you and me now

2. due (con valore generico):

due dita di whisky

two fingers of whisky

ho due o tre cose da dirle

I've got a couple of things to tell her

ci scriva due righe

drop us a few or couple of lines

è a due minuti da qui

it's a couple of or two minutes from here

la fermata dell'autobus è a due passi

the bus stop is a stone's throw away

fare due chiacchiere con qn

to exchange a few words with sb

vendere qc per due lire

= to sell sth really cheap

II.due <pl due> [ˈdue] SUBST m

1. due (numero):

due

two

2. due (giorno del mese):

due

second

3. due ESCOLAR (voto):

due

= very low fail

4. due DESP (nel canottaggio):

due con

coxed pair

due senza

coxwainless pair, pair oar

III.due [ˈdue] SUBST fpl (ore)

due (del mattino)

two am

due (del pomeriggio)

two pm

sono le due

it's two o'clock

alle due

at two o'clock

IV.due [ˈdue]

usare due pesi, due misure

to have double standards

sicuro come due più due fa quattro

as sure as eggs is eggs, as sure as I'm standing

fare due più due

to put two and two together

non se l'è fatto dire due volte!

he needed no second bidding! he didn't need to be told twice! he didn't need telling twice! Brit

fare qc senza pensarci due volte

to do sth without (giving it) a second thought

non c'è il due senza il tre prov

= things always come in three

piegarsi in due dal male, dalle risate

to be bent double with pain, laughter

quattro occhi vedono meglio di due prov

two heads are better than one

contare come il due a briscola or di picche

= to count for nothing

su due piedi

off the top of one's head, on-the-spot

V.due [ˈdue]

due alberi NÁUT

two-master

due pezzi (bikini)

two-piece (swimsuit)

due pezzi (tailleur)

two-piece (suit)

due ruote (veicolo)

two-wheeler

due tempi (motore)

two-stroke engine

due tempi (motocicletta)

two-stroke cycle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Others who died include 25 cyclists, three rickshaw drivers, eight three-wheeler drivers, 50 two-wheeler drivers, 16 four-wheeler and a bus and a truck driver.

thelinkpaper.ca

Also in addition, a multi-storeyed two-wheeler parking lot inside the bus station was constructed.

en.wikipedia.org