Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
piáoqiè
it is

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano
italiano
inglês
inglês
se l'è cavata egregiamente
he managed very well
se l'è cavata elegantemente
he got along with style
se l'è presa comoda
he took his time, he took it easy
è, non è fattibile
it can, it can't be done, it's feasible, it's not feasible
è vomitevole
it's disgusting or sickening
inglês
inglês
italiano
italiano
she's swanned off to a conference
è filata or se l'è svignata a una conferenza
he was asking for it! he asked for it! coloq
se l'è voluto!
the police were here asking for you
la polizia è stata qui e ha chiesto di te
she's rather a plain Jane
è bruttina
that's wishful thinking
è un pio desiderio or è un'illusione
it is understandable that …
è comprensibile che …
it's understandable
è comprensibile

no Dicionário PONS

italiano
italiano
inglês
inglês

è [ɛ] VERBO

è 3. pess sing pr di essere

essere2 SUBST m

1. essere (esistenza):

essere
existence

2. essere (creatura):

essere
being
gli -i viventi
living beings

3. essere coloq (persona):

essere
person

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] VERBO intr +essere

1. essere (gener):

essere
to be
c'è
there is
ci sono
there are
c'è odore di …
there's a smell of …
c'era una volta …
once upon a time there was …
c'eri anche tu?
were you there too?
ci siamo! (siamo arrivati)
we're here!
ci siamo! fig (è arrivato il momento)
the time has come
essere di qu
to belong to sb
è Natale
it's Christmas
sono loro
it's them
sono ore che t'aspetto
I've been waiting for you for hours
chi è? (alla porta)
who is it?
che ora è?, che ore sono?
what's the time?
come sarebbe a dire?
what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere
to be

3. essere coloq (costare):

essere
to cost
quant'è? coloq (al bar)
how much is it?

4. essere (provenire):

essere
to be
sono di Padova
I'm from Padua
se l'è legata al dito coloq
he didn't forget it
non c'è malaccio coloq
not bad at all
è una bolgia
it's bedlam
è stonato (persona)
he sings out of tune
inglês
inglês
italiano
italiano
what's said cannot be unsaid prov
quel che è detto è detto prov
it's conceivable
è plausibile
he sleepwalks
è sonnambulo
it is (not) advisable
(non) è consigliabile
pay up
pagare (quanto è dovuto)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se l'è legata al dito coloq
he didn't forget it
che ora è — è l'una
what's the time? — (it's) one o'clock
se l'è vista -a
he [or she] has had a bad time of it
è troppo stanco, non è più reattivo
he's too tired, he's out of it
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio prov
better safe than sorry prov
se non è zuppa è pan bagnato prov
there's nothing to choose between them
what's done is done
quel che è fatto è fatto
one thing is (for) certain …
quel che è certo è che …
if it's not one thing, it's another
se non è una cosa è l'altra
variety is the spice of life prov
il mondo è bello perché è vario prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seacology realizzò il camminamento, che è ora di proprietà del villaggio, che lo utilizza per ottenere ricavi per la comunità dall'ecoturismo.
it.wikipedia.org
Ora i pantaloni erano azzurro-chiaro con un bordino bianco, per gli ufficiali con una trina dorata.
it.wikipedia.org
Brano tutt'ora mai pubblicato, risultando reperibile in rete solo in un breve estratto.
it.wikipedia.org
È sera e ora i quattro si recano al conservificio dove è avvenuta la seconda strage.
it.wikipedia.org
Tuttavia il tentativo non riuscì per la ferma opposizione del centro-destra, ora ricompattato dalla prospettiva di una vittoria elettorale imminente.
it.wikipedia.org

Consulte o dicionário