tackle no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tackle no dicionário inglês»italiano

I.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] SUBST

1. tackle DESP:

tackle (in soccer, hockey)

tackle m (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio m (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento m

tackle (equipment)

attrezzatura f

tackle (for fishing)

attrezzatura f da pesca

3. tackle U:

tackle NÁUT, TÉC (on ship)

attrezzatura f

tackle (for lifting)

paranco m

II.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO trans

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle DESP (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO intr

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

stay tackle [ˈsteɪˌtækl] SUBST

stay tackle

paranco m di strallo

rugby tackle [ˈrʌɡbɪˌtækl] SUBST

rugby tackle

placcaggio m

fishing tackle [ˈfɪʃɪŋˌtækl] SUBST U

fishing tackle

attrezzi mpl da pesca

fishing tackle (in shop)

articoli mpl da pesca

tackle block [americ ˈtækəl blɑk] SUBST

tackle block

bozzello m

flying tackle [ˌflaɪɪŋˈtækl] SUBST DESP

flying tackle

placcaggio m alle gambe

block and tackle [Brit, americ ˌblɑk ən ˈtæk(ə)l] SUBST TÉC

block and tackle

paranco m a più bozzelli

Traduções para tackle no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tackle

tackle

entrare in tackle su avversario

to tackle

placcaggio (azione)

tackle

bozzello

tackle block

tackle no Dicionário PONS

Traduções para tackle no dicionário inglês»italiano

I.tackle [ˈtæ·kl] VERBO trans

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II.tackle [ˈtæ·kl] SUBST

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto m

tackle in rugby, US football

placcaggio m

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura f

3. tackle NÁUT:

tackle

paranco m

fishing tackle SUBST

fishing tackle

attrezzatura f da pesca

Traduções para tackle no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bloccaggio

two-man tackle

aggredire

to tackle

placcare

to tackle

intervento

tackle

abbordare

to tackle

prendere qc di petto

to tackle sth head on

carica

tackle

affrontare

to tackle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The coolest way to tackle the trend is with eyeshadow, but wearing purple washes on your lips and tips is another option.

www.cosmopolitan.co.uk

He stressed the vast scale of famine and the inadequacy of government attempts to tackle it.

en.wikipedia.org

He began as a quarterback, but quickly moved over to offensive tackle where he was a four-year starter.

en.wikipedia.org

Are we on track to fulfill our commitments to reduce carbon pollution and tackle climate disruption, or destined to fall short?

www.theglobeandmail.com

White was shown straight red for the reckless tackle.

en.wikipedia.org

That led to a 24-foot boat and later a 30-foot boat, better gear and stout tackle to handle fishing salmon on the occasionally storm-tossed waters.

www.mlive.com

There were no mechanical winches, all hauling being by block and tackle and man power.

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

He asked the council to consider flushing rat poison through the sewerage system to tackle the problem.

www.independent.ie

He ran the fastest time in the 40-yard dash for a defensive tackle (4.69 sec).

en.wikipedia.org