whacked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para whacked no dicionário inglês»francês

whacked [Brit wakt, americ (h)wækt] ADJ sem atribut coloq

whacked (tired)

vanné coloq

whacked (stoned) americ

défoncé calão

I.whack [Brit wak, americ (h)wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

(grand) coup m

to give sth/sb a whack

donner un grand coup dans qc/à qn

2. whack (share):

whack coloq

part f

to get one's whack

recevoir sa part

to do one's whack

faire ce qu'on doit

to pay one's whack

payer sa quote-part

3. whack Brit (wage) coloq:

to pay/earn top whack

payer/recevoir un très gros salaire

to pay top whack

payer le maximum

4. whack (try):

whack coloq

essai m

to have or take a whack at (doing) sth

essayer (de faire) qc

to get first whack at sth/at doing

avoir la primeur de qc/de faire

II.whack [Brit wak, americ (h)wæk] INTERJ

whack

paf!

III.whack [Brit wak, americ (h)wæk] VERBO trans

1. whack (hit):

whack person, animal

battre

whack ball

frapper

2. whack Brit (defeat):

whack coloq

piler coloq

3. whack fig:

to whack £10 off the price

réduire le prix de dix livres

IV.whack [Brit wak, americ (h)wæk]

out of whack americ cupboard:

mal foutu coloq

out of whack arm, leg:

blessé

whack off VERBO [Brit wak -, americ (h)wæk -] vulg

whack off

se branler vulg

Traduções para whacked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flagada

whacked coloq

être éreinté

to be whacked coloq

donner une bonne gifle à qn

to whack sb

pif

whack!

pan (de fessée)

whack!

démolir effort:

to whack [sb] out coloq

balancer une gifle à qn

to whack sb coloq

whacked no Dicionário PONS

Traduções para whacked no dicionário inglês»francês

I.whack [wæk] VERBO trans

whack

donner un grand coup à

II.whack [wæk] SUBST

1. whack (sharp hit):

whack

grand coup m

2. whack no pl (share, part):

whack

part f

to pay full whack

payer plein pot

Expressões:

to have a whack at sth coloq

tenter qc

to be out of whack americ, Aus

être déglingué

whacked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pay full whack

payer plein pot

to have a whack at sth coloq

tenter qc

to be out of whack americ, Aus

être déglingué

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cat sticks out his tongue and gets whacked again, biting it.

en.wikipedia.org

I mean, it's whacked out.

en.wikipedia.org

My shows got whacked to new time slots.

en.wikipedia.org

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca

The songs are all over the place from whacked-out rock to bluegrass to jazz.

en.wikipedia.org

The government has whacked a big increase on cider duty, but what is it about the apple-based beverage that excites such strong passions from drinkers?

news.bbc.co.uk

He simply picked up his bat and whacked some near half volleys out of the park.

jamaica-gleaner.com

People being slapped and wailing painfully as they were being whacked.

www.telegraph.co.uk

It's tough getting whacked on the back of the neck all the time and trying to fight out of it.

www.smh.com.au

He said that to the firing squad just before they whacked him.

en.wikipedia.org