primeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para primeur no dicionário francês»inglês

I.primeur [pʀimœʀ] SUBST f

1. primeur (nouveauté):

avoir la primeur de qc (apprendre)

to be the first to hear sth

avoir la primeur de qc (bénéficier de)

to be the first to benefit from sth

c'est une grande nouvelle dont je te réserve la primeur

it's a great piece of news and you are the first to hear it

2. primeur (nouvelle saison):

fruits/légumes de primeur

new season's fruit/vegetables

vin (de) primeur

new season's wine

II.primeurs SUBST fpl

primeurs fpl:

primeurs

early fruit and vegetables, early produce uncountable

marchand de primeurs

greengrocer (specializing in early produce)

Traduções para primeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spring vegetable

légume m primeur

to get first whack at sth/at doing

avoir la primeur de qc/de faire

primeur no Dicionário PONS

Traduções para primeur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spring onion

oignon m primeur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour les vins de pays primeurs, la date de commercialisation est libre, ce qui permet à certains d'être commercialisés dès la fin octobre.

fr.wikipedia.org

Les pommes de terre « primeurs », récoltées avant complète maturité, ne se conservent que quelques jours.

fr.wikipedia.org

Il s'inscrit dans un club de dégustation, multiplie les acquisitions en salle de vente et en primeurs.

fr.wikipedia.org

Les commerces avec boutique au centre-ville restent relativement nombreux, mais les commerces alimentaires ont fortement diminué : l'on trouve une épicerie, deux boulangeries-pâtisseries, une pâtisserie-chocolaterie-confiseur, une boucherie-charcuterie-traiteur, et un primeur.

fr.wikipedia.org

Les assises de cette confrérie bachique ont lieu les troisième et quatrième samedi de novembre, au moment de la sortie du gaillac primeur.

fr.wikipedia.org

Les vins rouges primeurs délivrent généralement des arômes de fruits rouges, et une structure souple et légère.

fr.wikipedia.org

Le vin primeur est presque toujours conditionné dans ces bouteilles.

fr.wikipedia.org

Le texte génésique, par sa primeur et sa force, semble exercer une influence très prégnante.

fr.wikipedia.org

L’indication géographique protégée peut être complétée par les mentions « primeur », « nouveau » ou « rancio ».

fr.wikipedia.org

La municipalité produit notamment du tabac, des céréales et des primeurs.

fr.wikipedia.org