pif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pif no dicionário francês»inglês

I.pif [pif] SUBST m

1. pif (nez):

pif calão

nose

pif calão

conk Brit coloq

pif calão

schnozzle americ coloq

2. pif (flair):

pif calão

intuition

j'ai eu du pif

I had a hunch coloq

au pif mesurer

roughly

au pif trouver

by chance

au pif décider

just like that

II.pif [pif] INTERJ

1. pif (détonation):

pif

bang!

2. pif (gifle):

pif

whack!

III.pif [pif]

avoir qn dans le pif coloq

to have it in for sb coloq

Traduções para pif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

schnoz

pif m coloq

conk

pif m calão

hooter coloq

pif m coloq

nozzle coloq

pif m coloq

snitch

pif m coloq

pif no Dicionário PONS

Traduções para pif no dicionário francês»inglês

pif¹ [pif] SUBST m coloq

pif

hooter

Expressões:

au pif

at a rough guess

estimer qc au pif

to make a guesstimate of sth

pif² [pif] INTERJ

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une gifle)

slap! slap!

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une détonation)

bang! bang!

Traduções para pif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snout

pif m

to follow one's nose coloq

y aller au pif

to take a shot in the dark coloq

répondre au pif

pif Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

au pif

at a rough guess

estimer qc au pif

to make a guesstimate of sth

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une gifle)

slap! slap!

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une détonation)

bang! bang!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il atterrit « au pif » en 1977 mais la machine se casse en arrivant.

fr.wikipedia.org

J’aurais pourtant bien aimé qu’il ait un gros pif, ou quelque chose du genre !

fr.wikipedia.org