uprights no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para uprights no dicionário inglês»francês

I.upright [Brit ˈʌprʌɪt, americ ˈəpˌraɪt] SUBST

1. upright CONSTR:

upright

montant m

2. upright (in football):

upright

montant m de but

3. upright MÚS:

upright

piano m droit

II.upright [Brit ˈʌprʌɪt, americ ˈəpˌraɪt] ADJ literal, fig

upright

droit

to have an upright bearing

se tenir très droit

to stay upright person:

rester debout

‘keep upright’ (on package)

‘ne pas retourner’

III.upright [Brit ˈʌprʌɪt, americ ˈəpˌraɪt] ADV

to stand upright

se tenir droit

to sit upright (action)

se redresser

upright freezer SUBST

upright freezer

congélateur m armoire

upright chair SUBST

upright chair

chaise f

upright piano SUBST

upright piano

piano m droit

upright vacuum cleaner SUBST

upright vacuum cleaner

aspiro-batteur m

I.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt (lock):

bolt

verrou m

2. bolt (screw):

bolt

boulon m

3. bolt:

bolt of lightning

coup m de foudre

4. bolt (of cloth):

bolt

rouleau m (de tissu)

5. bolt (for crossbow):

bolt

carreau m

6. bolt (for rifle):

bolt

culasse f mobile

7. bolt (in mountaineering):

bolt, a. expansion bolt

piton m à expansion

8. bolt (dash):

bolt

départ m précipité

to make a bolt for it

décamper coloq

to make a bolt for the door/the garden

foncer vers la porte/le jardin coloq

II.bolt upright ADJ

bolt upright

droit comme un i

III.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt (lock):

bolt window, door

verrouiller

to be bolted shut

être fermé au verrou

2. bolt CONSTR:

bolt plate, girder, section

boulonner

3. bolt:

bolt, a. bolt down (swallow) food

engloutir

4. bolt americ (abandon):

bolt political party, candidate

lâcher

IV.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

1. bolt (flee):

bolt horse:

s'emballer

bolt rabbit:

détaler

bolt person:

décamper

bolt person:

détaler coloq

to bolt in/out/off

entrer/sortir/partir à toute allure

2. bolt (grow rapidly):

bolt plant:

monter en graine

V.bolt [Brit bəʊlt, americ boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un coup de tonnerre

to have shot one's bolt coloq

avoir brûlé ses dernières cartouches

Traduções para uprights no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voltaire

upright armchair

probe

upright, honest

aspiro-batteur

(upright) vacuum cleaner

contrebasse

upright bass americ

uprights no Dicionário PONS

Traduções para uprights no dicionário inglês»francês

I.upright [ˈʌpraɪt] ADJ ADV a. fig

upright

droit(e)

II.upright [ˈʌpraɪt] SUBST

1. upright (piano):

upright

piano m droit

2. upright (perpendicular):

upright

montant m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in a kneeling/an upright posture

(en position) agenouillée/debout

to sit bolt upright

s'asseoir bien droit

Traduções para uprights no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intègre personne

upright

se tenir droit comme un cierge

to stand bolt upright

montant d'une échelle

upright

droit(e) personne

upright

uprights Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sit bolt upright

s'asseoir bien droit

in a kneeling/an upright posture

(en position) agenouillée/debout