tailgate party no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tailgate party no dicionário inglês»francês

tailgate party SUBST americ

tailgate party

pique-nique m improvisé près des voitures

Traduções para tailgate party no dicionário inglês»francês

I.tailgate [Brit ˈteɪlɡeɪt, americ ˈteɪlˌɡeɪt] SUBST

tailgate

hayon m

II.tailgate [Brit ˈteɪlɡeɪt, americ ˈteɪlˌɡeɪt] VERBO trans coloq

tailgate

coller au pare-chocs de coloq

III.tailgate [Brit ˈteɪlɡeɪt, americ ˈteɪlˌɡeɪt] VERBO intr coloq americ

do not tailgate

ne suivez pas de trop près la voiture de devant

I.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrib atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILITAR

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrib activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party JUR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit JUR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) formal crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq, humor, antiq

individu m

II.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

faire la fête

tailgate party no Dicionário PONS

Traduções para tailgate party no dicionário inglês»francês

I.tailgate SUBST (tailboard)

tailgate of a car

hayon m

tailgate of a lorry

porte f arrière

II.tailgate VERBO trans, intr coloq

tailgate

coller

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party americ coloq (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] VERBO intr

party

faire la fête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The pre-game gathering spot -- featuring beer, barbecue and country music -- is one giant tailgate party without the cars.

www.vancouversun.com

The show takes on a festive tailgate party atmosphere, as thousands of fans gather behind the broadcast set, in view of the show's cameras.

en.wikipedia.org

Another 30 untrained kittens, five penguins, three trained adult cats, eight tailgate party dogs, four police dogs, and six hamsters were used in the 2014 show.

en.wikipedia.org

It won't be as fun for people who go to every game and do a big tailgate party.

profootballtalk.nbcsports.com

We also have over 20 parents who come in to help with the tailgate party.

www.bhpioneer.com

Because there is work the next day, not everyone is as ambitious to go out and have a tailgate party....

www.espn.com.au

Imagine a tailgate party a couple of football fields wide plunked down inside a maximum security prison and you sort of get the idea.

www.northcountrypublicradio.org

The 24-year-old assailant and his friends went back to their tailgate party.

www.dailymail.co.uk

Fold it down, and you're ready for that tailgate party.

www.wheels.ca

The tailgate party is scheduled for 8 a.m. to 1 p.m.

www.tucsonnewsnow.com