spark no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spark no dicionário inglês»francês

I.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] SUBST

1. spark (gen) ELETRÓN:

spark

étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] VERBO trans

spark → spark off

III.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk] VERBO intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [Brit spɑːk, americ spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

Veja também: spark off

I.spark off VERBO [Brit spɑːk -, americ spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark SUBST Brit coloq

bright spark

petit/-e futé/-e coloq

m/f some bright spark irón

un petit malin/une petite maligne m/f

spark gap SUBST

spark gap ELETRÓN, MOTOR

écartement m des électrodes

spark plug SUBST

spark plug ELETRÓN, MOTOR

bougie f

I.spark off VERBO [Brit spɑːk -, americ spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emit spark

lancer

Traduções para spark no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flammèche

spark

éclateur

spark gap

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

vivacité (de regard)

spark

spark no Dicionário PONS

Traduções para spark no dicionário inglês»francês

I.spark [spark] SUBST

1. spark (from fire):

spark a. fig

étincelle f

2. spark (small amount):

spark

étincelle f

Expressões:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II.spark [spark] VERBO trans a. fig

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III.spark [spark] VERBO intr

spark

jeter des étincelles

bright spark SUBST coloq

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

spark plug SUBST

spark plug

bougie f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spark plug

bougie f

produce a spark

faire jaillir

Traduções para spark no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Extreme temperatures will cause detonation of the fuel-air mixture (spark ignition engines) and damage to the engine.

en.wikipedia.org

When the trigger was pulled, the serrated edge of the steel rubbed against the pyrite, generating sparks.

en.wikipedia.org

If the tip of the spark plug is too hot it can cause pre-ignition or sometimes detonation/knocking and damage may occur.

en.wikipedia.org

I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.

en.wikipedia.org

The cause of this was initially uncertain, sparking fears that it could end his career.

en.wikipedia.org

It sparked a craze for college films that lasted well beyond the 1920s.

en.wikipedia.org

Whether a spark plug is hot or cold is known as the heat range of the spark plug.

en.wikipedia.org

With a wasted spark, the crankshaft can be used instead, as the system fires on both revolutions.

en.wikipedia.org

The reader will only need to reread to get a gist of the text to spark their memory.

en.wikipedia.org

The councillors, who eventually re-joined the party, left over an internal row reportedly sparked by the demotion of particular councillors in a post-election reshuffle.

en.wikipedia.org