reepjes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reepjes no dicionário inglês»francês

I.creep [Brit kriːp, americ krip] SUBST coloq

1. creep Brit (flatterer):

creep

lèche-bottes coloq

2. creep (repellent person):

creep

raclure f

he's a creep

c'est une raclure

II.creep <Pret imperf, Part perf crept> [Brit kriːp, americ krip] VERBO intr

1. creep (furtively):

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep behind/under sth

se glisser derrière/sous qc

2. creep fig:

a threatening tone had crept into his voice

petit à petit il avait pris un ton menaçant

a blush crept over her face

le rouge lui est monté au visage

3. creep (slowly):

to creep forward, to creep along vehicle:

avancer lentement

4. creep:

creep insect:

grimper

creep cat:

ramper

5. creep plant:

creep (horizontally)

ramper

creep (climb)

grimper

6. creep Brit coloq:

creep

faire du lèche-bottes coloq (to sb à qn)

III.creep [Brit kriːp, americ krip]

to give sb the creeps coloq

donner la chair de poule à qn coloq

I.creep up VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

grimper

to creep up on sb literal

s'approcher de qn à pas de loup

to creep up on sb fig

prendre qn par surprise

I.creep over VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

gagner

I.creep through VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep through [sb])

creep through

s'insinuer en

II.creep through VERBO [Brit kriːp -, americ krip -] (creep through [sth])

creep through

s'insinuer dans

creep in VERBO [Brit kriːp -, americ krip -]

1. creep in wrong note, error, influence:

creep in

se glisser

2. creep in feeling, prejudice:

creep in

intervenir

creepy [Brit ˈkriːpi, americ ˈkripi] ADJ coloq

1. creepy film, feeling:

creepy

qui donne la chair de poule coloq

2. creepy person:

creepy

affreux/-euse coloq

creepy-crawly [Brit kriːpɪˈkrɔːli, americ ˌkripiˈkrɔli] SUBST coloq

creepy-crawly

bestiole f coloq

I.creeper [Brit ˈkriːpə, americ ˈkripər] SUBST

1. creeper (in jungle):

creeper

liane f

2. creeper:

creeper (creeping plant)

plante f rampante

creeper (climbing plant)

plante f grimpante

3. creeper americ TÉC (wheeled frame):

creeper, a. floor creeper

chariot m de visite

II.creepers SUBST

creepers subst pl americ (babysuit):

creepers

grenouillère f

creepers

pyjama m de bébé

Virginia creeper SUBST

Virginia creeper

vigne f vierge

scope creep SUBST

scope creep

débordement m

reepjes no Dicionário PONS

Traduções para reepjes no dicionário inglês»francês

I.creep [kri:p] SUBST

1. creep coloq (unpleasant person):

creep

saligaud m

creep

sale bête f

2. creep coloq (crawler):

creep

lèche-botte mf

3. creep pl (goose-flesh):

creep

chair f de poule

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

II.creep <crept, crept> [kri:p] VERBO intr

creep

ramper

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

creepy-crawly <-ties> SUBST

creepy-crawly

bestiole f

creep up VERBO intr

creep up

grimper

to creep up on sb

prendre qn par surprise

creeper [americ -pɚ] SUBST

creeper

plante f grimpante

creepy <-ier, -iest> ADJ coloq

creepy

qui donne la chair de poule