received wisdom no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para received wisdom no dicionário inglês»francês

received wisdom SUBST

received wisdom

opinion f générale

Traduções para received wisdom no dicionário francês»inglês

tordre le cou à une idée reçue

to turn received wisdom on its head

Traduções para received wisdom no dicionário inglês»francês

I.receive [Brit rɪˈsiːv, americ rəˈsiv] VERBO trans

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

recevoir (from de)

receive setback

subir, essuyer

receive (wrongfully) stolen goods

receler

receive bribe, illegal payment

recevoir

he received a 30-year sentence JUR

il a été condamné à 30 ans de prison

‘received with thanks’ COM

‘pour acquit’

to receive its premiere film:

avoir sa première projection

to receive its premiere composition:

avoir sa première audition

the bill will receive its first reading POL

le projet de loi sera examiné en première lecture

2. receive (meet):

receive visitor, guest

accueillir, recevoir

receive delegation, ambassador

recevoir

receive proposal, article, play

recevoir, accueillir (with avec)

to be warmly received

être chaleureusement accueilli

to be well or positively received

être bien reçu

3. receive:

to be received into church, order

être reçu or admis dans

4. receive:

receive RÁDIO, TV channel, radio message

recevoir

receive programme, satellite signals

capter, recevoir

5. receive ADMIN (accept):

receive application

accepter

‘all contributions gratefully received’

‘merci d'avance de vos dons’

6. receive americ (in baseball):

receive

réceptionner

II.receive [Brit rɪˈsiːv, americ rəˈsiv] VERBO intr

1. receive antiq, formal host:

receive

recevoir

2. receive Brit JUR:

receive

être coupable de recel

III.received ADJ

received ideas, opinions:

received

reçu

wisdom [Brit ˈwɪzdəm, americ ˈwɪzdəm] SUBST (of action, decision, person)

wisdom

sagesse f

to doubt or question the wisdom of doing

douter qu'il soit sage de faire

in his wisdom irón

dans son infinie sagesse

with the wisdom of hindsight

avec une sagesse rétrospective

received wisdom no Dicionário PONS

Traduções para received wisdom no dicionário inglês»francês

received ADJ

received

reçu(e)

received pronunciation Brit

prononciation standard

receive [rɪˈsi:v] VERBO trans

1. receive (get, hear, see) a. TÉC:

receive

recevoir

to receive recognition

être reconnu

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

2. receive (endure):

receive

subir

receive a rebuke

essuyer

to receive a long sentence

être condamné à une peine de longue durée

3. receive (greet):

receive

accueillir

4. receive formal (accommodate):

receive

recevoir

5. receive (admit to membership):

receive

admettre

6. receive JUR:

receive

receler

guilty of receiving

coupable de recel

Expressões:

it is more blessed to give than to receive prov

donner est plus doux que recevoir

wisdom [ˈwɪzdəm] SUBST no pl, no indef art

wisdom

sagesse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The idea that thinking in the modern world is shallowing out has become the received wisdom of the cognoscenti.

www.independent.co.uk

He challenged national pieties and encouraged critical reflection about received wisdom.

en.wikipedia.org

There have been numerous misattributions of her work, either from ignorance, or refusal to reject received wisdom.

en.wikipedia.org

The received wisdom in some quarters is that cash is dying, hastened to its welcome grave by the rise of mobile banking and payments mechanisms.

www.bankingtech.com