raptus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raptus no dicionário inglês»francês

radius <pl radii or radiuses> [Brit ˈreɪdɪəs, americ ˈreɪdiəs] SUBST

1. radius MAT:

radius

rayon m (of de)

2. radius (distance):

radius

rayon m

within a 10 km radius of here

dans un rayon de 10 km

3. radius ANAT:

radius

radius m

rapture [Brit ˈraptʃə, americ ˈræptʃər] SUBST

rapture

ravissement m

with rapture , in rapture

avec ravissement

to go into raptures over or about sth

s'extasier sur qc

to be in raptures over or about sth

être en extase devant qc

rapturous [Brit ˈraptʃərəs, americ ˈræp(t)ʃərəs] ADJ

rapturous delight

extasié

rapturous welcome

enthousiaste

rapturous applause

frénétique

enrapture [Brit ɪnˈraptʃə, ɛnˈraptʃə, americ ɪnˈræptʃər, ɛnˈræptʃər] VERBO trans

enrapture

enchanter, ravir

I.capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] SUBST

1. capture (gen):

capture (of person, animal)

capture f

capture (of stronghold)

prise f

2. capture:

capture FÍS, GEOGR

capture f

II.capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] VERBO trans

1. capture literal:

capture person, animal

capturer

capture stronghold, chess piece

prendre

to capture the market COM

s'emparer du marché

2. capture fig:

capture moment, likeness

saisir

capture feeling, essence, beauty

rendre

to capture sth on film

rendre qc à l'écran

data capture SUBST

data capture

saisie f de données

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] SUBST

carbon capture

capture f de dioxyde de carbone

screen capture SUBST

screen capture

capture f d'écran

raptus no Dicionário PONS

Traduções para raptus no dicionário inglês»francês

radius <-dii> [ˈreɪdɪəs] SUBST

1. radius (half of diameter):

radius

rayon m

2. radius ANAT:

radius

radius m

rapture [ˈræptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. rapture no pl (great pleasure):

rapture

ravissement m

2. rapture pl (ecstasy):

rapture

extase f

to be in raptures about sth

être ravi de qc

to go into raptures

s'extasier

rapturous ADJ

rapturous

frénétique

rapturous reception

délirant(e)

enrapture [ɪnˈræptʃəʳ, americ enˈræptʃɚ] VERBO trans

enrapture

ravir

I.capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ECON:

capture the market

s'accaparer

5. capture ARTE, CINEMA:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture fig:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture COMPUT:

capture

saisir

II.capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. capture (act of capturing):

capture

capture f

2. capture (captured person, thing):

capture

prise f

3. capture COMPUT:

capture

saisie f