questo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para questo no dicionário inglês»francês

quest [Brit kwɛst, americ kwɛst] SUBST

quest

quête f

the quest for sb/sth

la recherche de qn/qc

his/their quest to do

son/leur désir de faire

to abandon/resume one's quest

abandonner/reprendre sa quête

pesto [Brit ˈpɛstəʊ, americ ˈpɛstoʊ] SUBST CULIN

pesto

pesto m

hey presto [Brit, americ ˌheɪ ˈprɛstoʊ] INTERJ

hey presto

ô miracle!, et passez muscade!

hey presto (in narrative)

comme par miracle

I.presto [Brit ˈprɛstəʊ, americ ˈprɛstoʊ] ADV MÚS

presto

presto

II.presto [Brit ˈprɛstəʊ, americ ˈprɛstoʊ] INTERJ

hey presto!

hop!

I.request [Brit rɪˈkwɛst, americ rəˈkwɛst] SUBST

1. request (comment):

request

demande f (for de, to à)

request

requête f (for de, to à)

to make a request

faire une demande

on request

sur demande

at the request of

sur la demande de

at your request

sur votre demande

by popular request

à la demande générale

by special request

sur demande spéciale

I have received a request that I do/do not do

on m'a demandé de faire/de ne pas faire

a request that we (should) be allowed to do

une demande d'autorisation de faire

‘No flowers by request’

‘Ni fleurs ni couronnes’

2. request RÁDIO:

request

dédicace f

to play a request for sb

passer un disque à la demande de qn

II.request [Brit rɪˈkwɛst, americ rəˈkwɛst] VERBO trans

request information, help, money:

request

demander (from à)

to request sb to do

demander à qn de faire

to request sb's help

demander de l'aide à qn

to request that sth be done

demander que qc soit fait

you are kindly requested not to smoke

prière de ne pas fumer

as requested (in correspondance)

conformément à votre demande

bequest [Brit bɪˈkwɛst, americ bəˈkwɛst] SUBST JUR

bequest fig

legs m (to à)

request stop SUBST Brit

request stop

arrêt m facultatif

inquest [Brit ˈɪnkwɛst, americ ˈɪŋˌkwɛst] SUBST (gen)

inquest JUR

enquête f (on, into sur)

to hold an inquest

mener or conduire une enquête (into sur)

tag question SUBST LINGUÍS

tag question

queue f de phrase interrogative

tag question

tag m coloq

trick question SUBST

trick question

question f piège

questo no Dicionário PONS

Traduções para questo no dicionário inglês»francês

quest [kwest] SUBST

quest

recherche f

in quest of sb/sth

à la recherche de qn/qc

the quest for truth

la quête de la vérité

our quest to save lives

notre mission de sauver des vies

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, americ -toʊ] INTERJ Brit, Aus coloq

hey presto

et hop!

pesto [ˈpestəʊ, americ -toʊ] SUBST

pesto

pistou m

I.request [rɪˈkwest] SUBST

1. request (act of asking):

request

demande f

at sb's request

a la demande de qn

on request

sur demande

2. request (formally asking):

request

sollicitation f

3. request RÁDIO:

request

demande f

II.request [rɪˈkwest] VERBO trans

1. request (ask for):

request help, information

demander

to request sb to +infin

prier qn de +infin

2. request RÁDIO:

request

demander

request programme, request show SUBST RÁDIO

request programme

programme m a la demande

bequest [bɪˈkwest] SUBST

bequest

legs m

request stop SUBST Brit

request stop

arrêt m facultatif

inquest [ˈɪnkwest] SUBST a. COM

inquest a. fig

enquête f

catch question SUBST

catch question

colle f

question mark SUBST

question mark

point m d'interrogation