punk rock no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para punk rock no dicionário inglês»francês

punk rock SUBST

punk rock

punk m

punk rock

rock m punk

Traduções para punk rock no dicionário inglês»francês

I.punk [Brit pʌŋk, americ pəŋk] SUBST

1. punk (music, fashion, movement):

punk

le punk m

2. punk (person):

punk

punk mf

3. punk americ coloq, pej:

punk (hoodlum)

voyou m

punk (presumptuous youth)

blanc-bec m coloq

II.punk [Brit pʌŋk, americ pəŋk] ADJ

punk music, record, band, hairstyle, clothes:

punk

punk

I.rock [Brit rɒk, americ rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks literal NÁUT

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock atrib band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock Brit (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) coloq:

rock gén pl

diam m coloq

rock gén pl

diamant m

7. rock (crack):

rock coloq

caillou m coloq

rock coloq

crack m

II.rocks SUBST (testicles)

rocks subst pl vulg

couilles vulg

fpl to get one's rocks off

prendre son pied coloq

III.rock [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking coloq

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [Brit rɒk, americ rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

punk rock no Dicionário PONS

Traduções para punk rock no dicionário inglês»francês

I.punk [pʌŋk] SUBST

1. punk americ coloq (worthless person):

punk

vaurien m

2. punk coloq (inexperienced person):

punk

branleur m

3. punk (anarchist):

punk

punk m

4. punk (punk fan):

punk

punk mf

II.punk [pʌŋk] ADJ

punk

punk inv

rock¹ [rɒk, americ rɑ:k] SUBST

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock americ, Aus (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no pl (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

Expressões:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, americ rɑ:k] VERBO trans

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Expressões:

to rock the boat coloq

faire des vagues

II.rock² [rɒk, americ rɑ:k] VERBO intr

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, americ rɑ:k] SUBST MÚS

rock

rock m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Enigma focused on punk rock, alternative, and heavy metal music though it also released techno, jazz and classical music through subsidiary labels.

en.wikipedia.org

Their sound fuses influences from many genres, including ska, reggae, punk rock, metal, hip hop and dub.

en.wikipedia.org

The band's early work was predominantly garage indie punk rock.

en.wikipedia.org

While living there, they honed their skills and transitioned from punk rock to hip hop.

en.wikipedia.org

The basement was used as a rehearsal space by bands, particularly as the punk rock scene developed in the mid 1970s.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s and 90s, punk rock, rap and heavy metal concerts started to be booked at the venue.

en.wikipedia.org

The band spent nearly a year experimenting with a multitude of different musical styles, including punk rock, indie rock, acoustic rock, funk, and heavy metal.

en.wikipedia.org

It was one of the first to play punk rock in the 1970s.

en.wikipedia.org

Punk rock is usually played by small bands consisting of a vocalist, one or two electric guitarists, an electric bassist and a drummer.

en.wikipedia.org

They were also quite influential to several early punk rock bands.

en.wikipedia.org