pissing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pissing no dicionário inglês»francês

I.piss [Brit pɪs, americ pɪs] calão SUBST

1. piss literal:

piss

pisse f calão

to need a piss

avoir envie de pisser calão

to have Brit or take americ a piss

aller pisser calão

2. piss fig:

to go (out) on the piss Brit

aller se soûler

II.piss [Brit pɪs, americ pɪs] calão VERBO trans

to piss blood

pisser du sang calão

to piss one's pants

pisser dans sa culotte calão

III.piss [Brit pɪs, americ pɪs] calão VERBO intr

piss

pisser calão

to piss with rain Brit

pleuvoir comme vache qui pisse calão

IV.to piss oneself VERBO reflex

to piss oneself reflex:

to piss oneself

pisser sur soi calão

to piss oneself (laughing)

pisser de rire calão

V.piss [Brit pɪs, americ pɪs] calão

it's a piece of piss calão Brit

c'est du gâteau coloq

to take the piss out of sb/sth calão

se moquer de qn/qc

it's pissing in the wind calão

c'est comme si on pissait dans un violon calão

I.piss about VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -], piss around VERBO calão (piss about)

piss about

glander calão

II.piss about VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -], piss around VERBO calão (piss [sb] about)

piss about

se foutre de calão

I.piss off VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -] calão (piss off)

piss off

se casser coloq

II.piss off VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -] calão (piss [sb] off, piss off [sb])

piss off (make fed up)

emmerder calão

piss off (make angry)

foutre [qn] en rogne calão

piss down VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -] calão Brit

piss down

pleuvoir comme vache qui pisse calão

I.piss away VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -] calão americ (piss away [sth])

piss away fortune:

piss away

claquer

piss artist SUBST Brit calão

piss artist

pilier m de bistrot coloq

I.piss on VERBO [Brit pɪs -, americ pɪs -] calão (piss on [sb]) Brit

piss on (defeat)

battre [qn] à plates coutures coloq

piss on americ (treat contemptuously)

traiter qn comme de la merde vulg

piss-poor ADJ

1. piss-poor calão excuse:

piss-poor

nul/nulle coloq

2. piss-poor calão person:

piss-poor

fauché coloq

piss-poor

pauvre

piss-up [Brit, americ ˈpɪsəp] SUBST Brit calão

piss-up

beuverie f

he couldn't organize a piss-up in a brewery

il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer calão

piss-take SUBST Brit calão

piss-take (joke)

blague f coloq

piss-take (parody)

parodie f (of de)

pissing no Dicionário PONS

Traduções para pissing no dicionário inglês»francês

I.piss [pɪs] vulg SUBST no pl

piss

pisse f

to have a piss

aller pisser

to need a piss

avoir envie de pisser

Expressões:

to take the piss out of sb Brit

se foutre de la gueule de qn

II.piss [pɪs] vulg VERBO intr

1. piss (urinate):

piss

pisser

2. piss Brit, Aus coloq (rain):

piss

pleuvoir comme vache qui pisse

III.piss [pɪs] vulg VERBO trans

to piss oneself

se pisser dessus

piss about, piss around VERBO intr Brit, Aus coloq

piss about

faire n'importe quoi

piss-up SUBST Brit, Aus coloq

piss-up

beuverie f

piss artist SUBST Brit coloq

1. piss artist (glib, unconvincing person):

piss artist

charlot m

2. piss artist (alcoholic):

piss artist

alcoolo mf

Traduções para pissing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pisseux (-euse)

piss-soaked

pisser

to (have a) piss

fais pas chier!

piss off!

pissing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a piss

aller pisser

to need a piss

avoir envie de pisser

to take the piss out of sb Brit

se foutre de la gueule de qn

to piss oneself

se pisser dessus