niqueness no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para niqueness no dicionário inglês»francês

niceness [Brit ˈnʌɪsnəs, americ ˈnaɪsnəs] SUBST

1. niceness (kindness):

niceness

gentillesse f

2. niceness (subtlety):

niceness (in distinction, contrast)

subtilité f

uniqueness [Brit juːˈniːknəs, americ juˈniknəs] SUBST

1. uniqueness (singularity):

uniqueness

caractère m unique

2. uniqueness (special quality):

uniqueness

caractère m exceptionnel

obliqueness [Brit əˈbliːknəs, americ əˈbliknɪs, oʊˈbliknɪs] SUBST

1. obliqueness (of line, look):

obliqueness

obliquité f

2. obliqueness (of reference):

obliqueness

indirect m

opaqueness [Brit ə(ʊ)ˈpeɪknəs, americ oʊˈpeɪknəs] SUBST literal, fig

opaqueness

opacité f

brusqueness [Brit ˈbrʊsknəs, ˈbruːsknəs, ˈbrʌsknəs, americ ˈbrəsknəs] SUBST

brusqueness

brusquerie f

brusqueness

rudesse f

blueness [Brit ˈbluːnəs, americ ˈblunəs] SUBST

blueness

bleu m

vagueness [Brit ˈveɪɡnəs, americ ˈveɪɡnəs] SUBST

1. vagueness (imprecision):

vagueness (of wording, proposals)

flou m

vagueness (of thinking)

imprécision f

vagueness (of outline, image)

manque m de netteté

2. vagueness (absent-mindedness):

vagueness

distraction f

brand awareness SUBST

brand awareness

notoriété f (d'une marque)

whiteness [Brit ˈwʌɪtnəs, americ ˈwaɪtnəs] SUBST

whiteness

blancheur f

closeness [Brit ˈkləʊsnəs, americ ˈkloʊsnəs] SUBST

1. closeness (emotionally):

closeness

intimité f

2. closeness (in mutual understanding):

closeness (of peoples)

bonnes relations fpl

the closeness of their alliance

les liens étroits qui les unissent/unissaient etc

3. closeness (rapport):

closeness

rapport m (to à)

closeness to nature

rapport à la nature

4. closeness (proximity):

closeness (of place)

proximité f

closeness (of event)

approche f

5. closeness (of atmosphere):

closeness (inside)

manque m d'air

(outside) the closeness of the weather

le temps lourd

6. closeness (accuracy, similarity):

closeness (of copy)

fidélité f

the closeness of the resemblance

la ressemblance frappante

niqueness no Dicionário PONS

Traduções para niqueness no dicionário inglês»francês

uniqueness SUBST no pl

uniqueness

unicité f

brusqueness SUBST no pl

brusqueness

brusquerie f

vagueness SUBST no pl

1. vagueness (lack of clarity):

vagueness memories, story

imprécision f

vagueness photograph

flou m

2. vagueness (sensation, feeling):

vagueness

caractère m vague

largeness SUBST

1. largeness (size):

largeness

grandeur f

2. largeness (extensiveness):

largeness

étendue f

3. largeness (generosity):

largeness

générosité f

sameness SUBST no pl

1. sameness (resemblance):

sameness

similitude f

2. sameness (monotony):

sameness

monotonie f

closeness SUBST

1. closeness no pl, no art (nearness):

closeness

proximité f

2. closeness no pl (intimacy):

closeness

intimité f

3. closeness (airlessness):

closeness

lourdeur f

lateness SUBST

lateness

retard m

idleness SUBST no pl

1. idleness (not acting, not operating):

idleness

inactivité f

2. idleness (laziness):

idleness

oisiveté f

lameness SUBST no pl

lameness

claudication f

lameness of excuse

faiblesse f

fineness SUBST no pl

fineness

finesse f