distraction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para distraction no dicionário francês»inglês

distraction [distʀaksjɔ̃] SUBST f

1. distraction (activité):

distraction

leisure uncountable

distraction

entertainment uncountable

c'est ma seule distraction

it's my only form of leisure

cette ville manque de distractions

there's not much in the way of entertainment in this town

les distractions sont rares ici

there's not much to do around here

2. distraction (détente):

distraction

recreation

la lecture est un moyen de distraction

reading is a means of relaxation

j'ai besoin de distraction

I need some form of relaxation

tout a été conçu pour la distraction des membres du club

everything has been designed to keep the club members entertained

3. distraction (étourderie):

distraction

absent-mindedness uncountable

par distraction

through absent-mindedness

avec distraction

absent-mindedly

mes professeurs me reprochent ma distraction

my teachers tell me off for not paying attention

4. distraction JUR (de fonds, biens):

distraction

misappropriation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

futile projet, prétexte, distraction

trivial

Traduções para distraction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absent-mindedness

distraction f

forgetfulness

distraction f

vagueness

distraction f

abstraction

distraction f

distraction

distraction f

distraction

distraction f

amusement

distraction f

television is her only entertainment

la télévision est sa seule distraction

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

sa distraction est un constant sujet de plaisanterie pour ses amis

distraction no Dicionário PONS

Traduções para distraction no dicionário francês»inglês

distraction [distʀaksjɔ̃] SUBST f

1. distraction sans pl (inattention):

distraction

lack of concentration

2. distraction (étourderie):

distraction

absent-mindedness

3. distraction sans pl (dérivatif):

distraction

distraction

4. distraction gén pl (passe-temps):

distraction

pastime

Traduções para distraction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diversion

distraction f

distraction

distraction f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La distraction, occasionnée par autrui, engendrerait alors un conflit attentionnel.

fr.wikipedia.org

Son niveau de compétitivité fut affecté par toutes ces distractions.

fr.wikipedia.org

La seule distraction qui lui reste est la chasse.

fr.wikipedia.org

Distraction ou complicité, on ne saura sans doute jamais quelle fut la raison de cet échange.

fr.wikipedia.org

Et ce dans le cocon protecteur de l'opulence et de la distraction ; pour vivre son spleen, ses fantasmes, son épanouissement aussi... pense-t-elle.

fr.wikipedia.org

Cette mesure avait été imaginée pour éviter tout risque de distraction que la poitrine des nonnes pouvait causer.

fr.wikipedia.org

À huit ans, il est déjà capable de résoudre les problèmes posés, auxquels il se consacre des heures durant sans distractions.

fr.wikipedia.org

Le travail de la terre ne leur allait plus ; tous étaient des ouvriers des villes, habitués aux bien-être et aux distractions.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l'entomologie devient sa principale distraction, et l'ordre des lépidoptères, sa préférence.

fr.wikipedia.org

C'était devenu jadis un lieu incontournable du plaisir et des distractions populaires parisiennes.

fr.wikipedia.org