heated no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heated no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

heat through VERBO [Brit hiːt -, americ hit -] (heat [sth] through)

1. heat (gen):

heat FÍS, METEO
chaleur f
the plants wilted in the heat
les plantes se sont fanées à la chaleur
he was sweating in or with the heat
il transpirait à cause de la chaleur
she was exhausted by the heat
elle se sentait épuisée par la chaleur
the summer/afternoon heat
la chaleur de l'été/de l'après-midi
in the heat of the summer
au plus chaud de l'été
in the heat of the day
au moment le plus chaud de la journée
we were stifling in the 30° heat
il faisait 30° et on étouffait
in this heat nobody feels hungry
par cette chaleur personne n'a faim
a cream to take the heat out of sunburnt skin
un lait apaisant pour les coups de soleil

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, americ ˈkɪtʃ(ə)n] SUBST

heat up VERBO [Brit hiːt -, americ hit -] (heat [sth] up, heat up [sth])

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para heated no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

heated no Dicionário PONS

Traduções para heated no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para heated no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

heated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cook sth on a high/low heat
faire cuire qc à feu vif/doux
in the heat of the moment/argument
dans le feu de l'action/la discussion
to turn the sound/heat up a notch
monter le son/chauffage d'un cran
it must have been heated up again
ça doit être du réchauffé
to heat sth until it is white hot
chauffer qc jusqu'à l'incandescence
to protect oneself from the heat
se défendre de la chaleur
to take the heat out of an argument
dépassionner une dispute
to be a sign of heat/rain
être présage de chaleur/de pluie
to turn the heat right down
mettre la flamme en veilleuse
he is upset [or indisposed] by the heat/the smell
la chaleur/l'odeur l'indispose

heated do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In the experiment, a heated carburizing gas mixture was sent over powdered cobaltosic oxide.
en.wikipedia.org
Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.
en.wikipedia.org
The mountain hut offers heated indoor lodging, outdoor tent lodging, and meals.
en.wikipedia.org
In a wok, oil is heated until almost smoking.
en.wikipedia.org
He discovered that water, if confined in a bombshell and heated, would explode the shell.
en.wikipedia.org
One of its standout features is the indoor heated swimming pool.
www.stuff.co.nz
The metal is heated until it turns the indicative blue color, which means tempering has occurred and the heat source is cut off.
en.wikipedia.org
Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark.
en.wikipedia.org
The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water.
en.wikipedia.org
The guest rooms are small, over-heated, and over-furnished with a miasma of romantic marble statuary.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heated" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares