motor boat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para motor boat no dicionário inglês»francês

motor boat SUBST

motor boat

canot m automobile

Traduções para motor boat no dicionário inglês»francês

motor/boat show

salon de l'auto/de la navigation

Traduções para motor boat no dicionário francês»inglês

bateau à voile/moteur/vapeur

sailing/motor/steam boat

vedette lance-torpilles

motor torpedo boat Brit

Traduções para motor boat no dicionário inglês»francês

boat [Brit bəʊt, americ boʊt] SUBST

1. boat:

boat (vessel)

bateau m

boat (sailing)

voilier m

boat (rowing)

barque f

boat (liner)

paquebot m

he crossed the lake in a boat

il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat atrib journey, trip

en bateau

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

de bateaux

2. boat (ferry):

boat

bateau m

by boat

en bateau

to be in the same boat coloq

être tous dans la même galère

to miss the boat

manquer le coche

to push the boat out coloq Brit

faire les choses en grand

to rock the boat coloq

jouer les trouble-fête coloq

don't rock the boat coloq!

ne fais pas de vagues! coloq

I.motor [Brit ˈməʊtə, americ ˈmoʊdər] SUBST

1. motor (engine):

motor ELETRÓN, MEC

moteur m

2. motor fig:

to be the motor for sth

être le moteur de qc

3. motor (car):

motor coloq, antiq

bagnole f coloq

II.motor [Brit ˈməʊtə, americ ˈmoʊdər] ADJ atrib

1. motor MOTOR:

motor industry, insurance, manufacturer, mechanic, racing, trade, vehicle

automobile

motor exhibition, show

de l'automobile

2. motor MED:

motor activity, area of brain, disorder, function, nerve

moteur/-trice

III.motor [Brit ˈməʊtə, americ ˈmoʊdər] VERBO intr

1. motor (travel by car):

motor antiq

voyager en voiture, rouler

to motor along/away

passer/s'éloigner en roulant or en voiture

to motor down to the coast

rouler vers la côte

2. motor (go fast):

motor coloq

tracer coloq

she's really motoring through the work

elle abat vraiment de la besogne

motor boat no Dicionário PONS

Traduções para motor boat no dicionário francês»inglês

canot pneumatique/à moteur/de sauvetage

rubber dingy/motor boat/lifeboat

Traduções para motor boat no dicionário inglês»francês

boat [bəʊt, americ boʊt] SUBST

boat

bateau m

Expressões:

to be in the same boat

être dans la même galère

to rock the boat

jouer les trouble-fête

I.motor [ˈməʊtəʳ, americ ˈmoʊt̬ɚ] SUBST

1. motor (engine):

motor a. fig

moteur m

2. motor Brit coloq (car):

motor

bagnole f

II.motor [ˈməʊtəʳ, americ ˈmoʊt̬ɚ] ADJ

1. motor Brit, Aus (referring to vehicles):

motor

automobile

motor accident

de voiture

2. motor (related to body movement):

motor

moteur(-trice)

III.motor [ˈməʊtəʳ, americ ˈmoʊt̬ɚ] VERBO intr

1. motor (drive):

motor

rouler

2. motor (drive fast):

motor a. fig

foncer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a 25 hp motor boat, the trip takes 5 hours.

en.wikipedia.org

They can be reached by foot or by motor boat.

en.wikipedia.org

He had swum several hundred feet from the ship when those on board noticed a motor boat approaching at high speed.

en.wikipedia.org

During rainy season, the river can overflow that no motor boat can cross.

en.wikipedia.org

With a 25 hp motor boat, the trip takes 6 hours.

en.wikipedia.org

The coracles are towed in a line behind a motor boat, like beads on a string, to their fishing ground.

en.wikipedia.org

This is the busiest time of year with the motor boat manufacturer, and it is especially true this year.

en.wikipedia.org

They got on the motor boat.

en.wikipedia.org

The old man remains calm and takes the motor boat towards his island where the young man remains trapped.

en.wikipedia.org

The agreement limits motor boat traffic on the lake, and requires inspection of all boats for invasive aquatic plant species prior to launching.

en.wikipedia.org