magnetic storm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para magnetic storm no dicionário inglês»francês

magnetic storm SUBST

magnetic storm

orage m magnétique

Traduções para magnetic storm no dicionário francês»inglês

orage magnétique

magnetic storm

Traduções para magnetic storm no dicionário inglês»francês

magnetic [Brit maɡˈnɛtɪk, americ mæɡˈnɛdɪk] ADJ

1. magnetic:

magnetic block, rod

aimanté

magnetic force, properties

magnétique

2. magnetic appeal, smile:

magnetic

irrésistible

I.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] SUBST

1. storm:

storm (violent weather)

tempête f

storm (thunderstorm)

orage m

to get caught in a storm

se faire prendre dans une tempête

the storm broke

la tempête a éclaté

to weather a storm literal

résister à la tempête

to weather a storm fig

surmonter une mauvaise passe

2. storm METEO (gale):

storm

vent m de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILITAR

prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm

tempête f

a storm of criticism/protest

une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter

un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence

une vague de violence

to bring a storm down about one's ears

s'attirer de violentes critiques

II.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] VERBO trans

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops

les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed

‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] VERBO intr

1. storm wind, rain:

storm

faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room

entrer avec fracas dans une pièce

to storm off

partir avec fracas

he stormed off in a temper

il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm

tempêter

to storm at sb

tempêter contre qn

magnetic storm no Dicionário PONS

Traduções para magnetic storm no dicionário inglês»francês

magnetic ADJ a. fig

magnetic

magnétique

magnetic person

personne f qui a du magnétisme

magnetic north

pôle m magnétique

I.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] SUBST METEO

1. storm (strong wind):

storm a. fig

tempête f

2. storm MILITAR:

storm

assaut m

to take sth by storm a. fig

prendre qc d'assaut

Expressões:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO intr

1. storm americ METEO:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO trans

storm

prendre d'assaut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I now proceed to notice some of the peculiarities of this magnetic storm.

en.wikipedia.org

This includes solar radiation storms and shockwaves between very powerful stars creating magnetic storms.

en.wikipedia.org

It was rendered inoperable by a magnetic storm in 1997.

en.wikipedia.org

Magnetic storms can degrade communication signals and cause unexpected electrical surges in power grids.

www.netnewsledger.com

Those that managed to get far enough within the atmosphere to the north and south set up a small magnetic storm.

en.wikipedia.org

The telescope is currently being used mainly to observe interplanetary scintillation, which may provide valuable information about the solar wind and magnetic storms that affect the near - earth environment.

en.wikipedia.org

This variability can be caused by a host of factors, such as tides, solar, wind, magnetic storms and melting ice caps.

independentaustralia.net

Indeed, magnetic storms were first discovered by ground-based measurement of occasional magnetic disturbance.

en.wikipedia.org

It occurs less frequently at high latitudes or mid-latitudes where magnetic storms can lead to scintillation.

en.wikipedia.org

The magnetic storm could prove far, far more disruptive for airlines.

www.wired.co.uk