keepers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para keepers no dicionário inglês»francês

keeper [Brit ˈkiːpə, americ ˈkipər] SUBST

1. keeper (in zoo):

keeper

gardien/-ienne m/f

2. keeper DESP:

keeper (in football)

gardien/-ienne m/f (de but)

keeper (in cricket)

gardien/-ienne m/f (de guichet)

3. keeper (curator):

keeper

conservateur/-trice m/f

4. keeper (guard):

keeper

gardien/-ienne m/f

the keeper of the gate

le gardien de la porte

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

est-ce que je suis responsable de mon frère?

I'm not his keeper

je ne suis pas son ange gardien

Veja também: finder, job-finder

I.finder [Brit ˈfʌɪndə, americ ˈfaɪndər] SUBST

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

celui/celle m/f qui trouve

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

2. finder (telescope):

finder

chercheur m de télescope

II.-finder COMPOS

-finder → factfinder

III.finder [Brit ˈfʌɪndə, americ ˈfaɪndər]

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

job-finder SUBST

job-finder

prospecteur-placier m

brothel-keeper SUBST

brothel-keeper

tenancier/-ière m/f de maison close

lock-keeper SUBST

lock-keeper

éclusier/-ière m/f

park keeper SUBST

park keeper

gardien/-ienne m/f de parc

lighthouse keeper SUBST

lighthouse keeper

gardien m de phare

toll keeper SUBST HIST

toll keeper

péager/-ère m/f

tally clerk, tally keeper SUBST

tally clerk

pointeur/-euse m/f de marchandises

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

Traduções para keepers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éclusier (éclusière)

lock keeper

porcher

pig keeper

keepers no Dicionário PONS

Traduções para keepers no dicionário inglês»francês

keeper [ˈki:pəʳ, americ -pɚ] SUBST (of animals, in football)

keeper

gardien(ne) m (f)

park keeper SUBST

park keeper

gardien m de parc

lock-keeper SUBST

lock-keeper

éclusier m

wicket-keeper SUBST Brit

wicket-keeper

gardien m de guichet

Traduções para keepers no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garde-barrière

level-crossing keeper Brit

garde-barrière

grade crossing keeper americ

éclusier (-ière)

lock keeper

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

keeper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

Such reformist efforts were generally opposed by madhouse keepers and medics.

en.wikipedia.org

Today the lighthouse is automated and visitors to the area can stay in the old keepers' cottages.

en.wikipedia.org

The design of the lights is considered obsolete since there is no longer a need for the structure to house the keepers.

en.wikipedia.org

He is considered as one of the world's most accomplished wicket-keepers.

en.wikipedia.org

Let these festive lights remind us that we are the keepers of the flame of liberty and our legacy of freedom.

en.wikipedia.org

A set of oilskins was found, suggesting that one of the keepers had left the lighthouse without them, which was surprising considering the severity of the weather.

en.wikipedia.org

They are known to be self-sufficient and easy keepers.

en.wikipedia.org

Park keepers, the headmaster, the school caretaker and even the local butcher all frightened me a little.

www.dailymail.co.uk

Keepers may notice that smaller reptiles prefer to rest on the heat rock most of the time, since it provides constant heat.

en.wikipedia.org