imperium no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imperium no dicionário inglês»francês

I.imperial [Brit ɪmˈpɪərɪəl, americ ɪmˈpɪriəl] SUBST (beard)

imperial

barbe f à l'impériale

II.imperial [Brit ɪmˈpɪərɪəl, americ ɪmˈpɪriəl] ADJ

1. imperial (of empire, emperor):

imperial

impérial

2. imperial fig disdain, unconcern:

imperial

majestueux/-euse

3. imperial Brit HIST:

imperial

de l'Empire

4. imperial Brit (measurement system):

imperial measure

conforme aux normes britanniques

cerium [Brit ˈsɪərɪəm, americ ˈsɪriəm] SUBST

cerium

cérium m

bacterium <pl bacteria> [Brit bakˈtɪərɪəm, americ ˌbækˈtɪriəm] SUBST

bacterium

bactérie f

I.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, americ ˈsɪmpərɪŋ] SUBST pej

simpering

minauderie f

II.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, americ ˈsɪmpərɪŋ] ADJ pej

simpering person

minaudier/-ière

simpering smile

affecté

I.whimpering [Brit ˈwɪmpərɪŋ] SUBST

whimpering (of person, puppy)

gémissements mpl

whimpering (of person) pej

geignements mpl

II.whimpering [Brit ˈwɪmpərɪŋ] ADJ

whimpering voice

geignard

whimpering pej person

pleurnicheur/-euse

a whimpering sound or noise

un gémissement

imperil <Part pres etc imperilling, imperilled Brit imperiling, imperiled americ> [Brit ɪmˈpɛrɪl, ɪmˈpɛr(ə)l, americ ɪmˈpɛrəl] VERBO trans

imperil existence

menacer

imperil security, plan, scheme

compromettre

imperious [Brit ɪmˈpɪərɪəs, americ ˌɪmˈpɪriəs] ADJ

imperious

impérieux/-ieuse

I.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər] SUBST

whimper

gémissement m (of de)

II.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər] VERBO trans

‘I'm cold, ’ she whimpered

‘j'ai froid, ’ dit-elle en gémissant

III.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər] VERBO intr

1. whimper person, animal:

whimper

gémir

2. whimper (whinge) pej:

whimper person:

pleurnicher

IV.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər]

to end, not with a bang, but a whimper

finir sans éclat

I.imperfect [Brit ɪmˈpəːfɪkt, americ ɪmˈpərfəkt] SUBST LINGUÍS

imperfect

imparfait m

in the imperfect

à l'imparfait

II.imperfect [Brit ɪmˈpəːfɪkt, americ ɪmˈpərfəkt] ADJ

1. imperfect (incomplete):

imperfect

incomplet/-ète

2. imperfect (defective):

imperfect goods

défectueux/-euse

imperfect logic

imparfait

imperfect reasoning

faux/fausse

3. imperfect LINGUÍS:

the imperfect tense

l'imparfait m

4. imperfect COM:

imperfect competition

imparfait

I.simper [Brit ˈsɪmpə, americ ˈsɪmpər] SUBST pej

simper

sourire m affecté

II.simper [Brit ˈsɪmpə, americ ˈsɪmpər] VERBO intr pej

simper

minauder

imperium no Dicionário PONS

Traduções para imperium no dicionário inglês»francês

imperial [ɪmˈpɪəriəl, americ -ˈpɪr-] ADJ

1. imperial HIST:

imperial

impérial(e)

Imperial Rome/China

Rome/la Chine impériale

2. imperial (British):

imperial

de l'Empire (britannique)

imperial measure

ayant cours au Royaume-Uni

bacterium <-ria> [bækˈtɪərɪəm] SUBST

bacterium

bactérie f

imperious [ɪmˈpɪərɪəs, americ -ˈpɪrɪ-] ADJ

1. imperious (bossy):

imperious

tyrannique

2. imperious (arrogant):

imperious

impérieux(-euse)

imperil <-ll- Aus, Brit, -l- americ> [ɪmˈperəl] VERBO trans formal

imperil

mettre en péril

I.imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt, americ -ˈpɜ:r-] ADJ

1. imperfect (not perfect):

imperfect

imparfait(e)

2. imperfect (flawed):

imperfect

défectueux(-euse)

3. imperfect (not sufficient):

imperfect

insuffisant(e)

4. imperfect (not finished):

imperfect

inachevé(e)

II.imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt, americ -ˈpɜ:r-] SUBST no pl LINGUÍS

the imperfect

l'imparfait m

I.whimper [ˈwɪmpəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

whimper

gémir

whimper child

geindre

II.whimper [ˈwɪmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

whimper

gémissement m

without a whimper

sans broncher

I.simper [ˈsɪmpəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

simper

minauder

II.simper [ˈsɪmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

simper

sourire m affecté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Such jagirs were practically outside the control of the local governor or faujdar, and formed a sort of imperium in imperio.

en.wikipedia.org

Censors were elected every five years and although the office held no military imperium, it was considered a great honour.

en.wikipedia.org

The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king.

en.wikipedia.org

His executive power and his sole imperium allowed him to issue decrees with the force of law.

en.wikipedia.org

The imperium of the king was held for life and protected him from ever being brought to trial for his actions.

en.wikipedia.org

Imperium units rely on strength and numbers to overwhelm their enemies.

en.wikipedia.org

A commander needed to be equipped with imperium, a politico-religious concept.

en.wikipedia.org

In this way he would maintain his imperium and thereby not be vulnerable to lawsuits.

en.wikipedia.org