hladu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hladu no dicionário inglês»francês

talking heads SUBST subst pl

talking heads

interlocuteurs/-trices mpl/fpl

heads-up [Brit ˈhɛdzʌp, americ ˈhɛdˌzəp] SUBST

to give sb a heads-up

donner un avertissement à qn

I.ladle out VERBO [Brit ˈleɪd(ə)l -, americ ˈleɪdl -] (ladle [sth] out, ladle out [sth])

1. ladle out CULIN:

ladle out soup, sauce

servir [qc] à la louche

2. ladle out fig:

ladle out compliments

se répandre en

ladle out money, information, advice

prodiguer

I.clad in ADJ

clad in

habillé en

clad in

vêtu de

II.-clad COMPOS

-clad → ironclad

Veja também: ironclad, black-clad

I.ironclad [americ ˈaɪərnˌklæd] SUBST [Brit ˈʌɪənklad] HIST

ironclad (ship)

cuirassé m

II.ironclad [americ ˈaɪərnˌklæd] ADJ [Brit ʌɪənˈklad] fig

ironclad guarantee

à toute épreuve

ironclad argument, defence

inattaquable

black-clad ADJ

black-clad

habillé en or vêtu de noir

I.ladle [Brit ˈleɪd(ə)l, americ ˈleɪdl] SUBST

1. ladle CULIN:

ladle

louche f

2. ladle (for molten metal):

ladle

cuillère f de coulée

II.ladle [Brit ˈleɪd(ə)l, americ ˈleɪdl] VERBO trans

ladle soup, sauce:

ladle

servir [qc] à la louche

I.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, americ əˈdəlt, ˈædˌəlt] SUBST (gen)

adult JUR

adulte mf

‘adults only’

‘interdit aux moins de 18 ans’

II.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, americ əˈdəlt, ˈædˌəlt] ADJ

1. adult:

adult smoker, driver, animal

adulte

adult class, clothes, fiction

pour adultes

adult population, mortality, audience, behaviour

adulte

adult life

d'adulte

adult son, daughter

majeur

2. adult (pornographic) eufem:

adult film, magazine

pour adultes

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] VERBO Part perf

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] ADJ

laden lorry, cart:

laden

en pleine charge

laden with supplies, fruit

chargé de

laden with fig, lit remorse, guilt

accablé de

Veja também: lade

lade <Pret imperf laded; Part perf laden> [Brit leɪd, americ leɪd] VERBO trans

lade

charger

lollipop lady

lollipop lady SUBST Brit coloq:

lollipop lady

contractuelle f qui fait traverser la rue aux écoliers

Veja também: Lollipop lady/man

Lollipop lady/man Info

Lollipop lady/man

Au Royaume-Uni, employé(e) municipal(e) qui règle la circulation automobile pour que les écoliers traversent la rue en sécurité. Il/Elle tient un panneau de STOP qui, par sa forme, évoque une sucette ronde (lollipop).

Lollipop lady/man Info

Lollipop lady/man

Au Royaume-Uni, employé(e) municipal(e) qui règle la circulation automobile pour que les écoliers traversent la rue en sécurité. Il/Elle tient un panneau de STOP qui, par sa forme, évoque une sucette ronde (lollipop).

salad shaker SUBST

salad shaker

panier m à salade

hladu no Dicionário PONS

Traduções para hladu no dicionário inglês»francês

I.ladle [ˈleɪdl] SUBST

ladle

louche f

ladle

poche f CH

II.ladle [ˈleɪdl] VERBO trans

to ladle (out) soup

servir

I.adult [ˈædʌlt, americ əˈdʌlt] SUBST

adult

adulte mf

II.adult [ˈædʌlt, americ əˈdʌlt] ADJ

adult

adulte

adult film

pour adultes

lady <-ies> [ˈleɪdi] SUBST

1. lady (title):

lady

lady f

the lady of the house formal

la maîtresse de maison

2. lady (woman):

lady

dame f

ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs!

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

chargé(e)

to be laden with sth

être chargé de qc

adult education SUBST no pl

adult education

formation f pour adultes

lady-in-waiting <-ies> SUBST

lady-in-waiting

dame f d'honneur

shoulder blade SUBST

shoulder blade

omoplate f

blade² [bleɪd] VERBO intr coloq

blade

faire du roller

steel-clad ADJ

steel-clad → steel-plated

Veja também: steel-plated

steel-plated ADJ

steel-plated

revêtu(e) d'acier

salad [ˈsæləd] SUBST

salad

salade f