helfen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para helfen no dicionário inglês»francês

helmet [Brit ˈhɛlmɪt, americ ˈhɛlmət] SUBST

helmet (gen)

casque m

helmet HIST

heaume m

space helmet SUBST AEROESP

space helmet

casque m de cosmonaute

safety helmet SUBST

safety helmet

casque m de protection

pith helmet SUBST

pith helmet

casque m colonial

crash helmet SUBST

crash helmet

casque m

blue helmet, blue beret SUBST MILITAR

blue helmet

Casque m bleu

I.off-the-shelf ADJ

1. off-the-shelf COM:

off-the-shelf goods

disponible en magasin

2. off-the-shelf COMPUT:

off-the-shelf software

fixe

II.off the shelf ADV

off the shelf available:

off the shelf

à vue, sur stock

continental shelf SUBST

continental shelf

plateau m continental

shelf <pl shelves> [Brit ʃɛlf, americ ʃɛlf] SUBST

1. shelf (at home):

shelf (gen)

étagère f

shelf (in oven)

plaque f

shelf (in fridge)

rayon m

shelf (in fridge)

clayette f

shelf (in shop, library)

rayon m

top/bottom shelf

étagère du haut/du bas

a set of shelves

une étagère

a whole shelf of books

toute une étagère de livres

you won't find it on the supermarket shelf

vous ne le trouverez pas en supermarché

2. shelf GEOL (of rock, ice):

shelf

corniche f

to be left on the shelf (remain single)

rester vieille fille

to be left on the shelf (be abandoned)

être laissé pour compte

shelf-ful [Brit ˈʃɛlffʊl, americ ˈʃɛlffʊl] SUBST

shelf-ful (at home)

pleine étagère f (of de)

shelf-ful (in shop)

plein rayon m (of de)

helfen no Dicionário PONS

Traduções para helfen no dicionário inglês»francês

helmet [ˈhelmɪt] SUBST

helmet

casque m

crash helmet SUBST

crash helmet

casque m de protection

pith helmet SUBST HIST

pith helmet

casque m colonial

sun helmet SUBST HIST

sun helmet

casque m colonial

safety helmet SUBST

safety helmet

casque m de sécurité

safety helmet

chapeau m de sécurité Québec

shelf <-ves> [ʃelf] SUBST

1. shelf (storage):

shelf

étagère f

shelf

tablar(d) m CH

2. shelf (rock):

shelf

rebord m

3. shelf ECON:

off the shelf

sous forme de stock

Expressões:

to be on the shelf Brit, Aus coloq (abandoned)

être laissé pour compte

to be on the shelf (unmarried)

être vieille fille

shelf life SUBST no pl

shelf life

durée f de conservation avant vente

shelf space SUBST

shelf space

rayonnage m