pathétique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pathétique no dicionário francês»inglês

I.pathétique [patetik] ADJ

1. pathétique (émouvant):

pathétique

moving

2. pathétique ANAT:

pathétique

pathetic

II.pathétique [patetik] SUBST m

pathétique

pathos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un appel pathétique/solennel

a pathetic/solemn appeal

Traduções para pathétique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pathos

pathétique m

pathetic

pathétique

pathetically thin

d'une maigreur pathétique

to tell a tale of woe (about others)

raconter une histoire pathétique

just the right combination of humour and pathos

juste le bon équilibre entre l'humour et le pathétique

pathétique no Dicionário PONS

Traduções para pathétique no dicionário francês»inglês

I.pathétique [patetik] ADJ

pathétique

pathetic

pathétique roman

moving

II.pathétique [patetik] SUBST m

pathétique

pathos

Traduções para pathétique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pathos

pathétique m

pathetic

pathétique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au-delà des aspects formels de son art, prévaut en permanence la faculté qu'a la poésie d'exprimer le pathétique de l'expérience.

fr.wikipedia.org

Il frémit et s'émeut quand la scène est pathétique et douloureuse, il exulte et jubile quand l'heure est à la victoire.

fr.wikipedia.org

Enfin, ses romans sont des récits ultra-romantiques d'une sentimentalité pathétique et extrême, associés à une description réaliste, presque photographique, des environnements et des détails.

fr.wikipedia.org

Il décrit cette histoire de « diseur d’avenir » comme « pathétique ».

fr.wikipedia.org

Les vrais sorciers n'aiment pas les wiccans qu'ils trouvent pathétiques et faibles (magiquement) parfois à tort.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1560, il renouvelle son style en l'orientant vers le pathétique et l'affirmation décidée d'un luminisme artificiel.

fr.wikipedia.org

Anne répond à ses flatteries et son charme par le pathétique.

fr.wikipedia.org

Il excella dans le registre léger comme dans le pathétique, compensant ainsi son peu de présence scénique.

fr.wikipedia.org

Un nocturne est une forme musicale classique caractérisée par un mouvement lent, une expression pathétique, divers ornements mélodiques et une partie centrale accélérée.

fr.wikipedia.org