dimming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dimming no dicionário inglês»francês

dimming [ˈdɪmɪŋ] SUBST

1. dimming (of lights):

dimming

atténuation f

2. dimming (of hope, glory):

dimming

ternissement m

I.dim [Brit dɪm, americ dɪm] ADJ

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

sombre

2. dim (weak):

dim light, flame, eye, eyesight

faible

to grow dim

s'affaiblir

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

vague

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vague

to have a dim memory of

avoir un vague souvenir de

5. dim (stupid) coloq:

dim person, remark

bouché coloq

6. dim (not favourable):

dim prospect, future

sombre

II.dim <Part pres dimming; Pret imperf, Part perf dimmed> [Brit dɪm, americ dɪm] VERBO trans

1. dim (turn down):

dim light

baisser

dim oil lamp

mettre [qc] en veilleuse

2. dim (cause to fade):

dim beauty, colour

ternir

3. dim americ headlights:

dim

baisser

III.dim <Part pres dimming; Pret imperf, Part perf dimmed> [Brit dɪm, americ dɪm] VERBO intr

1. dim lights, lamp:

dim

baisser

2. dim memory:

dim

s'estomper

3. dim eyes, sight:

dim

s'affaiblir

4. dim colour, beauty, hope:

dim

se ternir

IV.dim [Brit dɪm, americ dɪm]

to take a dim view of sth/of people doing

n'apprécier guère qc/que les gens fassent

dim-witted ADJ coloq

dim-witted

bouché coloq

dim-witted

obtus

Traduções para dimming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obscurcissement

dimming

lumignon

(dim) lamp

modérer éclat de lampe

to dim

faible éclairage

dim light

obscurcir âge: vue

to dim

atténuer lumière

to dim

s'atténuer lumière:

to dim

mettre une lampe en veilleuse

to dim a light

dimming no Dicionário PONS

Traduções para dimming no dicionário inglês»francês

I.dim <-mm-> [dɪm] VERBO intr

dim lights:

dim

baisser

II.dim [dɪm] VERBO trans

dim

baisser

to dim the headlights

se mettre en code

III.dim <-mm-> [dɪm] ADJ

1. dim (not bright):

dim

sombre

dim light

faible

dim colour

terne

2. dim (unclear):

dim view

faible

dim memory

vague

3. dim fig (stupid):

dim

borné(e)

Expressões:

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the dim and distant past

les temps anciens

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

Traduções para dimming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obscurcissement de la vue

dimming

diffus(e) sentiments, souvenirs

dim

s'appauvrir intelligence

to dim

ma vue s'obscurcit

my sight is growing dim

dimming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the dim and distant past

les temps anciens

to dim the headlights

se mettre en code

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Dimming systems are generally more expensive than on-off systems.

en.wikipedia.org

The term brownout comes from the dimming experienced by lighting when the voltage sags.

en.wikipedia.org

Global dimming is thought to have been caused by an increase in particulates such as sulfate aerosols in the atmosphere due to human action.

en.wikipedia.org

A full-size spare tire is added as an option along with an auto dimming rear view mirror.

en.wikipedia.org

Dimming feature requires leading or trailing edge dimmer switch.

www.gizmodo.com.au

The smart technology it was looking at included the option of pre-programmed dimming and the ability to control light levels remotely.

www.odt.co.nz

In the upper atmosphere, the sulphur dioxide becomes droplets of sulphuric acid and this creates a veil, dimming sunlight.

news.bbc.co.uk

The 29-year-old is doing the usual: rolling up the silverware, setting down the wineglasses, dimming the lights way down low.

www.canadianbusiness.com

Modules optimized for switching applications transmit additional data packets on release of push-button switches, enabling other features such as light dimming to be implemented.

en.wikipedia.org

Given the febrile passion of the dimming number of my ancient foes, there were bound to be problems, no matter how unexceptionable my book's perspective.

news.nationalpost.com