depositing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para depositing no dicionário inglês»francês

I.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] SUBST

1. deposit (to bank account):

deposit

dépôt m

to make a deposit

faire or effectuer un dépôt

on deposit

en dépôt

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods)

versement m initial

deposit (on holiday, goods)

acompte m

to put down a deposit on a house

effectuer un versement initial sur une maison

to leave a deposit on sth

verser des arrhes or un acompte sur qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit

arrhes fpl

deposit

acompte m

‘a small deposit will secure any item’

‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes or un acompte’

4. deposit (against damage):

deposit

caution f

5. deposit (on bottle):

deposit

consigne f

6. deposit Brit POL:

deposit

cautionnement m

to lose one's deposit

perdre son cautionnement

7. deposit:

deposit GEOL, GEOGR (of silt, mud)

dépôt m

deposit (of coal, mineral)

gisement m

8. deposit (sediment in liquid):

deposit

dépôt m

II.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] VERBO trans

1. deposit (put down):

deposit object

déposer

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables

déposer

to deposit sth with the bank/solicitor

déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

to deposit sth with sb

confier qc à qn

term deposit SUBST

term deposit

dépôt m à terme

demand deposit SUBST

demand deposit

dépôt m à vue

coal deposit SUBST

coal deposit

gisement m houiller

deposit account SUBST Brit FINAN

deposit account

compte m de dépôt

deposit slip SUBST

deposit slip

bordereau m de versement

time deposit SUBST americ FINAN

time deposit

dépôt m à terme

certificate of deposit, CD SUBST americ FINAN

certificate of deposit

certificat m de dépôt

safe-deposit box SUBST

safe-deposit box

coffre m (à la banque)

safety-deposit box SUBST

safety-deposit box

coffre m (à la banque)

depositing no Dicionário PONS

Traduções para depositing no dicionário inglês»francês

I.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] VERBO trans

1. deposit (put):

deposit

déposer

to deposit money in one's account

déposer de l'argent sur un compte

2. deposit (pay as security):

to deposit sth with sb

verser qc à qn

II.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

dépôt m

2. deposit (payment made as first instalment):

deposit

provision f

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

3. deposit (security):

deposit

caution f

deposit on a bottle

consigne f

safe deposit SUBST

safe deposit

coffre m

deposit account SUBST Brit

deposit account

compte m de dépôt

safe deposit box SUBST

safe deposit box

coffre m

Traduções para depositing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gisement

deposit

dépôt

depositing

dépôt (somme déposé)

deposit

dépôt

deposit

arrhes

deposit

verser des arrhes

to pay a deposit

versement (sur un compte)

deposit

lie

deposit

acompte

deposit

depositing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to deposit money in one's account

déposer de l'argent sur un compte

to deposit sth with sb

verser qc à qn

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

there is a deposit on the bottle

la bouteille est consignée

to deposit sth in an account

verser qc sur un compte