depositantesi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para depositantesi no dicionário inglês»francês

safe-deposit box SUBST

safe-deposit box

coffre m (à la banque)

safety-deposit box SUBST

safety-deposit box

coffre m (à la banque)

depositary [Brit dɪˈpɒzɪt(ə)ri, americ dəˈpɑzəˌtɛri] SUBST

1. depositary JUR:

depositary

dépositaire mf

2. depositary → depository

Veja também: depository

depository [Brit dɪˈpɒzɪt(ə)ri, americ dəˈpɑzəˌtɔri] SUBST

depository

entrepôt m

I.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] SUBST

1. deposit (to bank account):

deposit

dépôt m

to make a deposit

faire or effectuer un dépôt

on deposit

en dépôt

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods)

versement m initial

deposit (on holiday, goods)

acompte m

to put down a deposit on a house

effectuer un versement initial sur une maison

to leave a deposit on sth

verser des arrhes or un acompte sur qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit

arrhes fpl

deposit

acompte m

‘a small deposit will secure any item’

‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes or un acompte’

4. deposit (against damage):

deposit

caution f

5. deposit (on bottle):

deposit

consigne f

6. deposit Brit POL:

deposit

cautionnement m

to lose one's deposit

perdre son cautionnement

7. deposit:

deposit GEOL, GEOGR (of silt, mud)

dépôt m

deposit (of coal, mineral)

gisement m

8. deposit (sediment in liquid):

deposit

dépôt m

II.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] VERBO trans

1. deposit (put down):

deposit object

déposer

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables

déposer

to deposit sth with the bank/solicitor

déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

to deposit sth with sb

confier qc à qn

term deposit SUBST

term deposit

dépôt m à terme

demand deposit SUBST

demand deposit

dépôt m à vue

coal deposit SUBST

coal deposit

gisement m houiller

depositor [Brit dɪˈpɒzɪtə, americ dəˈpɑzədər] SUBST FINAN

depositor

déposant/-e m/f

deposition [Brit ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n, diːpəˈzɪʃ(ə)n, americ ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

deposition

déposition f

deposit slip SUBST

deposit slip

bordereau m de versement

depositantesi no Dicionário PONS

Traduções para depositantesi no dicionário inglês»francês

I.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] VERBO trans

1. deposit (put):

deposit

déposer

to deposit money in one's account

déposer de l'argent sur un compte

2. deposit (pay as security):

to deposit sth with sb

verser qc à qn

II.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

dépôt m

2. deposit (payment made as first instalment):

deposit

provision f

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

3. deposit (security):

deposit

caution f

deposit on a bottle

consigne f

depositor [dɪˈpɒzɪtəʳ, americ dɪˈpɑ:zət̬ɚ] SUBST

depositor

déposant(e) m (f)

safe deposit SUBST

safe deposit

coffre m

safe deposit box SUBST

safe deposit box

coffre m

time deposits SUBST pl FINAN

time deposits

dépôts mpl à terme

deposition [ˌdepəˈzɪʃən] SUBST a. formal a. POL

deposition

déposition f

to file a deposition

remplir une déposition

deposit account SUBST Brit

deposit account

compte m de dépôt