daden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para daden no dicionário inglês»francês

deaden [Brit ˈdɛd(ə)n, americ ˈdɛdn] VERBO trans

deaden pain

calmer, endormir

deaden blow, shock

amortir

deaden sound

assourdir

deaden enthusiasm, passion

émousser

deaden anaesthetic: nerve

endormir

broaden out VERBO [Brit ˈbrɔːd(ə)n -, americ ˈbrɔdn -]

broaden out river, road, pipe:

s'élargir

broaden out conversation:

s'étendre

to broaden out into river:

s'élargir en

to broaden out into conversation:

s'étendre à

doom-laden [Brit, americ ˈdum ˌleɪdn] ADJ

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

sombre, alarmiste

leaden [Brit ˈlɛd(ə)n, americ ˈlɛdn] ADJ

1. leaden (made of lead):

leaden

de plomb, en plomb

2. leaden (lead coloured):

leaden sky, clouds

de plomb

leaden complexion

grisâtre

3. leaden fig:

leaden silence

de mort

leaden atmosphere

écrasant

leaden footsteps, pace

lourd

leaden performance

raide

debt-laden ADJ

debt-laden country, company

lourdement endetté

debt-laden person

couvert de dettes

unladen [Brit ʌnˈleɪd(ə)n, americ ˌənˈleɪdn] ADJ

unladen

à vide

value-laden ADJ

value-laden

porteur/-euse d'un jugement de valeur, connoté

daddy-long-legs <pl daddy-long-legs> [Brit ˌdadɪˈlɒŋlɛɡz, americ ˌdædiˈlɔŋlɛɡz, ˌdædiˈlɑŋlɛɡz] SUBST Brit

daddy-long-legs

tipule f

daddy-long-legs americ

faucheux m

dado <pl dadoes or dados> [Brit ˈdeɪdəʊ, americ ˈdeɪdoʊ] SUBST

dado (wainscot)

lambris m d'appui

dado (rail)

cimaise f

daddy, Daddy [Brit ˈdadi, americ ˈdædi] SUBST coloq

daddy

papa m coloq

daden no Dicionário PONS

Traduções para daden no dicionário inglês»francês

deaden [ˈdedən] VERBO trans

1. deaden (numb):

deaden

diminuer

2. deaden (diminish):

deaden

amortir

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

chargé(e)

to be laden with sth

être chargé de qc

leaden [ˈledn] ADJ pej, fig

1. leaden (dark and heavy):

leaden

chargé(e)

a leaden sky

un ciel de plomb

2. leaden (heavy):

leaden limbs

de plomb

3. leaden (oppressive):

leaden

lourd(e)

4. leaden (somber, not vivacious):

leaden

plombé(e)

5. leaden (unimaginative):

leaden

lourd(e)

daddy [ˈdædi] SUBST childspeak coloq (father)

daddy

papa m

mummy [or americ mommy] and daddy

papa et maman f

daddy-longlegs SUBST ZOOL

1. daddy-longlegs Brit coloq (crane fly):

daddy-longlegs

cousin m

2. daddy-longlegs americ → harvestman

I.broaden [ˈbrɔ:dn, americ ˈbrɑ:-] VERBO intr

broaden

s'élargir

II.broaden [ˈbrɔ:dn, americ ˈbrɑ:-] VERBO trans

broaden

élargir

Eden [ˈi:dn] SUBST no pl

Eden

l'Eden m

the garden of Eden

le Paradis terrestre

I.widen [ˈwaɪdn] VERBO trans

widen

élargir

widen discussion

étendre

II.widen [ˈwaɪdn] VERBO intr

widen

s'élargir

cadence [ˈkeɪdns] SUBST

1. cadence (rising and falling sound):

cadence

cadence f

2. cadence MÚS, LINGUÍS (concluding sound):

cadence

rythme m

sugar daddy SUBST

sugar daddy

vieux protecteur m