curta no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para curta no dicionário inglês»francês

curt [Brit kəːt, americ kərt] ADJ

curt person

sec/sèche (with avec)

curt manner, greeting, tone

sec/sèche

aorta <pl aortas, aortae> [Brit eɪˈɔːtə, americ eɪˈɔrdə] SUBST

aorta

aorte f

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

rideau m

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain atrib hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau m

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on fig career, era

c'est la fin de

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] VERBO trans

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn]

it will be curtains coloq

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

I.curtain off VERBO [Brit ˈkəːt(ə)n -, americ ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth

être séparé de qc par un rideau

curtail [Brit kəːˈteɪl, americ kərˈteɪl] VERBO trans

1. curtail (restrict):

curtail freedom, right

mettre une entrave à

2. curtail (cut back):

curtail service, expenditure

réduire

3. curtail (cut short):

curtail holiday

écourter

curtain-raiser SUBST literal, fig

curtain-raiser

lever m de rideau

curtain call SUBST TEATR

curtain call

rappel m

curtain pole SUBST

curtain pole

tringle f (à rideaux)

curtain tape SUBST

curtain tape

ruban m fronceur

curtain wall SUBST

curtain wall MILITAR

courtine f

curtain wall ARQUIT

mur m rideau

curta no Dicionário PONS

Traduções para curta no dicionário inglês»francês

curt <-er, -est> [kɜrt] ADJ pej

curt

sec(sèche)

I.curts(e)y [ˈkɜrt·si] VERBO intr

to curtsy to sb

faire une révérence à qn

II.curts(e)y [ˈkɜrt·si] SUBST

curts(e)y

révérence f

to make a curtsy to sb

faire une révérence à qn

aorta [eɪ·ˈɔr·t̬ə] SUBST

aorta

aorte f

curtail [kər·ˈteɪl] VERBO trans

1. curtail (limit):

curtail

diminuer

2. curtail (shorten):

curtail

raccourcir

curtail stay

écourter

curtain [ˈkɜr·t ə n] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau m

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain

écran m

curtain of rain

écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau m

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

Expressões:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb coloq

être fini pour qn

curtain call SUBST TEATR

curtain call

rappel m

to take a curtain call

être rappelé

drop curtain SUBST TEATR

drop curtain

rideau m

Iron Curtain SUBST HIST

Iron Curtain

rideau m de fer

curtain raiser SUBST a. fig TEATR

curtain raiser

lever m du rideau

shower curtain SUBST

shower curtain

rideau m de douche