curts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para curts no dicionário inglês»francês

I.curtsy [Brit ˈkəːtsi, americ ˈkərtsi], curtsey SUBST <pl curtsies or curtseys>

curtsy

révérence f

to make or drop a curtsy

faire une révérence

II.curtsy [Brit ˈkəːtsi, americ ˈkərtsi], curtsey VERBO intr <Pret imperf, Part perf curtsied or curtseyed>

curtsy

faire la révérence (to à)

curtail [Brit kəːˈteɪl, americ kərˈteɪl] VERBO trans

1. curtail (restrict):

curtail freedom, right

mettre une entrave à

2. curtail (cut back):

curtail service, expenditure

réduire

3. curtail (cut short):

curtail holiday

écourter

curtain-raiser SUBST literal, fig

curtain-raiser

lever m de rideau

curtain call SUBST TEATR

curtain call

rappel m

curtain pole SUBST

curtain pole

tringle f (à rideaux)

curtain tape SUBST

curtain tape

ruban m fronceur

curtain wall SUBST

curtain wall MILITAR

courtine f

curtain wall ARQUIT

mur m rideau

curtly [Brit ˈkəːtli, americ ˈkərtli] ADV

curtly

sèchement

drop curtain SUBST TEATR

drop curtain

rideau m

Iron Curtain SUBST

Iron Curtain POL, HIST

rideau m de fer

behind the Iron Curtain

au-delà du rideau de fer

an Iron Curtain country

un pays du bloc communiste

curts no Dicionário PONS

Traduções para curts no dicionário inglês»francês

I.curts(e)y [ˈkə:tsi, americ ˈkɜ:rt-] VERBO intr

to curtsy to sb

faire une révérence à qn

II.curts(e)y [ˈkə:tsi, americ ˈkɜ:rt-] SUBST

curts(e)y

révérence f

to make a curtsy to sb

faire une révérence à qn

net curtain SUBST

net curtain

voilage m

curtail [kɜ:ˈteɪl, americ kɚ-] VERBO trans

1. curtail (limit):

curtail

diminuer

2. curtail (shorten):

curtail

raccourcir

curtail stay

écourter

curtain-raiser SUBST a. fig TEATR

curtain-raiser

lever m du rideau

drop curtain SUBST TEATR

drop curtain

rideau m

curtain call SUBST TEATR

curtain call

rappel m

to take a curtain call

être rappelé

curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau m

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain

écran m

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau m

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

Expressões:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb coloq

être fini pour qn

Iron Curtain SUBST

Iron Curtain

rideau m de fer

private parts SUBST

private parts

parties fpl intimes

liberal arts SUBST americ

the liberal arts

les arts mpl libéraux