country bumpkin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para country bumpkin no dicionário inglês»francês

country bumpkin SUBST pej

country bumpkin

plouc coloq

Traduções para country bumpkin no dicionário francês»inglês

bouseux (bouseuse)

country bumpkin coloq

plouc

country bumpkin coloq

rustaud (rustaude)

(country) bumpkin pej

cul-terreux

country bumpkin coloq

pedzouille

country bumpkin Brit coloq, pej

péquenaud (péquenaude)

country bumpkin coloq

n'être jamais sorti de sa cambrousse

to be a country bumpkin

Traduções para country bumpkin no dicionário inglês»francês

bumpkin [Brit ˈbʌm(p)kɪn, americ ˈbəm(p)kən] SUBST coloq, pej a. country bumpkin

bumpkin

péquenaud/-e m/f coloq, pej

bumpkin

plouc mf coloq, pej

country [Brit ˈkʌntri, americ ˈkəntri] SUBST

1. country (nation, people):

country

pays m

developing/Third World country

pays en voie de développement/du tiers-monde

to go to the country Brit POL

appeler le pays aux urnes

2. country (native land):

country

patrie f

to die for one's country

mourir pour sa patrie

the old country

le pays natal

3. country:

country, a. countryside (out of town)

campagne f

across country

à travers la campagne

in the country

à la campagne

in the country atrib person, road, life

de campagne

in the country scene

campagnard

4. country (area):

country

région f

fishing/walking country

une région bonne pour la pêche/la marche

cattle country

une région d'élevage de bétail

Brontë country

le pays des Brontë

cowboy country

la terre des cowboys

5. country MÚS:

country, a. country music

country (music) f

country, a. country music atrib music, singer

de country (music)

it's a free country!

on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!

it's my line of country

ça me connaît

it's not really my line of country

ce n'est pas vraiment mon fort

country bumpkin no Dicionário PONS

Traduções para country bumpkin no dicionário inglês»francês

country bumpkin SUBST

country bumpkin

péquenaud(de) m (f)

Traduções para country bumpkin no dicionário inglês»francês

country bumpkin

péquenaud(e) m (f)

Traduções para country bumpkin no dicionário inglês»francês

bumpkin [ˈbʌmpkɪn] SUBST pej coloq

bumpkin

paysan(ne) m (f)

country bumpkin

péquenaud(e) m (f)

I.country [ˈkʌntri] SUBST

1. country no pl (rural area):

country

campagne f

in the country

dans la campagne

2. country <-ies> (political unit):

country

pays m

native country

patrie f

the whole country

l'ensemble du pays

to go to the country Brit formal

appeler le pays à voter

3. country (area of land):

country

région f

marshy country

région f marécageuse

open country

rase campagne f

rough country

région f sauvage

4. country (music style):

country

country f

II.country [ˈkʌntri] ADJ

1. country (rural):

country

campagnard(e)

2. country (in the countryside):

country people, manners

de la campagne

country road

de campagne

country life

à la campagne

3. country (relating to music style):

country

country inv

country singer

de country

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In exasperation, the sergeant places the country bumpkin on full-time latrine duty.

en.wikipedia.org

I wore them twice, the second time round feeling like a sloppy country bumpkin.

montrealgazette.com

He became active in calypso in the mid-1930s, and was considered a country bumpkin by his contemporaries, because of his humble beginning.

en.wikipedia.org

I don't need a half-brained country bumpkin telling me to get a life when its very clear that you yourself do not have a life nor a functional brain.

www.semissourian.com

Goldsmith's play reintroduces the country bumpkin character who outwits the sophisticated would-be rakes who are engaged in a plot to marry well.

en.wikipedia.org

Shame on this short-sighted meanspirited country bumpkin.

www.macleans.ca

Her courtiers are elegant while the country bumpkins look cloddish.

www.theglobeandmail.com

They would have been proud to learn that their eldest son wasn't a country bumpkin after all.

www.simcoe.com

We very much looked down on people who said pop as country bumpkin types.

blogs.discovermagazine.com

Recruits to the unit tended to be of a higher age than normal, and were nicknamed the country bumpkins.

en.wikipedia.org