cloaked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cloaked no dicionário inglês»francês

I.cloak [Brit kləʊk, americ kloʊk] SUBST

1. cloak:

cloak (garment)

cape f

cloak (long, worn by men)

houppelande f

2. cloak (front, cover) fig:

to be a cloak for operation etc

servir de couverture à

a cloak of respectability

un voile de respectabilité

II.cloak [Brit kləʊk, americ kloʊk] VERBO trans

1. cloak:

to cloak in, to cloak with (surround with) anonymity, secrecy, humour

entourer de

to cloak sth in respectability

jeter un voile de respectabilité sur qc

cloaked in darkness

enveloppé dans

cloaked in language, style

enrobé de

cloaked in ambiguity, secrecy

enveloppé de

2. cloak (hide, disguise):

cloak belief, intentions

masquer

cloak-and-dagger ADJ

cloak-and-dagger story, thriller

d'espionnage

cloak-and-dagger affair, tactics, operation

clandestin

the cloak-and-dagger brigade coloq Brit humor

les services mpl secrets

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he whisked off in his long cloak

il est parti rapidement, vêtu de sa longue cape

Traduções para cloaked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cape (très longue)

cape, cloak

cape de berger

shepherd's cloak

le manteau de la nuit

the cloak of darkness

manteau fig

cloak

cloaked no Dicionário PONS

Traduções para cloaked no dicionário inglês»francês

I.cloak [kləʊk, americ kloʊk] SUBST

1. cloak (outer garment):

cloak

grande cape f

2. cloak no pl (covering):

cloak

manteau m

cloak of mist

nappe f

II.cloak [kləʊk, americ kloʊk] VERBO trans

cloak

masquer

Traduções para cloaked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oripeaux

flashy cloak

se draper dans une cape

to drape oneself in a cloak

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté

to cloak lies in an appearance of truth

cloaked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to drape oneself in a cloak

se draper dans une cape

to cloak lies in an appearance of truth

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté