carpet bowls no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carpet bowls no dicionário inglês»francês

carpet bowls SUBST subst pl

carpet bowls

jeu m de boules sur tapis

Traduções para carpet bowls no dicionário inglês»francês

bowls [Brit bəʊlz, americ boʊlz] SUBST + verbo sing

bowls

jeu m de boules (sur gazon)

bowls atrib club, tournament

de boules (sur gazon)

I.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m

bowl (large)

saladier m

bowl (for soup)

assiette f creuse

bowl (for washing)

cuvette f

bowl (of lavatory)

cuvette f

bowl (of lamp)

globe m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m

bowl (of spoon)

creux m

3. bowl DESP:

bowl

boule f (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO trans

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit DESP → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO intr

1. bowl DESP:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl americ (go bowling):

bowl

aller au bowling

Veja também: bowl out

I.bowl out VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

I.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət] SUBST

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tapis m

carpet atrib beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig:

carpet

tapis m

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət] VERBO trans

1. carpet literal room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig, lit

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig:

carpet employee

passer un savon à

III.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət]

to be on the carpet coloq

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

carpet bowls no Dicionário PONS

Traduções para carpet bowls no dicionário inglês»francês

Bowl [bəʊl, americ boʊl] SUBST americ (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, americ boʊl] SUBST

bowl

bol m

bowl (for mixing)

saladier m

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP SUBST

1. bowl (in bowling):

bowl

boule f

2. bowl pl (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO intr

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO trans

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig

tapis m

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no pl (fitted carpet):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Bélg

fitted [or wall-to-wall americ] carpet

moquette f

to fit a carpet

poser de la moquette

Expressões:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig coloq (severely reprimand):

carpet

réprimander