carpet sweeper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carpet sweeper no dicionário inglês»francês

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

balai m mécanique

Traduções para carpet sweeper no dicionário francês»inglês

balai mécanique

carpet sweeper

Traduções para carpet sweeper no dicionário inglês»francês

sweeper [Brit ˈswiːpə, americ ˈswipər] SUBST

1. sweeper (cleaner):

sweeper (person)

balayeur/-euse m/f

sweeper (machine)

balayeuse f

2. sweeper DESP:

sweeper

libero m

I.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət] SUBST

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette f

carpet (loose)

tapis m

carpet atrib beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet fig:

carpet

tapis m

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət] VERBO trans

1. carpet literal room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers fig, lit

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) fig:

carpet employee

passer un savon à

III.carpet [Brit ˈkɑːpɪt, americ ˈkɑrpət]

to be on the carpet coloq

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

carpet sweeper no Dicionário PONS

Traduções para carpet sweeper no dicionário inglês»francês

carpet sweeper SUBST

carpet sweeper

balai m mécanique

Traduções para carpet sweeper no dicionário inglês»francês

sweeper SUBST

1. sweeper (industrial device):

sweeper

balayeuse f

2. sweeper (carpet sweeper):

sweeper

balai m

3. sweeper (person):

sweeper

balayeur(-euse) m (f)

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] SUBST

1. carpet (floor covering):

carpet a. fig

tapis m

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no pl (fitted carpet):

carpet

moquette f

carpet

tapis m plain Bélg

fitted [or wall-to-wall americ] carpet

moquette f

to fit a carpet

poser de la moquette

Expressões:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, americ ˈkɑ:rpət] VERBO trans

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet fig coloq (severely reprimand):

carpet

réprimander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A tinkerer at heart, he set his mind to making an electric carpet sweeper.

en.wikipedia.org

It sounds much more like an old-style carpet sweeper than a modern vacuum.

www.wired.co.uk

He had been booked to discuss some of the prized carpet sweepers from his 150-item collection.

en.wikipedia.org

Carpet sweepers are still available in many parts of the world.

en.wikipedia.org

It may bear a strong resemblance to the manual carpet sweepers of the 1940s but this battery-powered vacuum is said to represent a new milestone in cleaning power.

www.telegraph.co.uk

The competition is not about producing a better robotic floor mopper or carpet sweeper.

www.bbc.co.uk

Its carpet sweeper design means that it drags on the floor more and can be harder to drive.

www.wired.co.uk

Fasten a small magnet to the front of the carpet sweeper by means of adhesive tape.

www.mirror.co.uk