capriciousness no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capriciousness no dicionário inglês»francês

capricious [Brit kəˈprɪʃəs, americ kəˈprɪʃəs, kəˈpriʃəs] ADJ

capricious person, weather, fortune

capricieux/-ieuse

capricious whim, decision

extravagant

capriciously [Brit kəˈprɪʃəsli, americ kəˈprɪʃəsli, kəˈpriʃəsli] ADV

capriciously behave, decide:

capriciously

capricieusement

consciousness-raising SUBST

consciousness-raising

sensibilisation f

self-consciousness [Brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs, americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

1. self-consciousness (timidity):

self-consciousness

gêne f

2. self-consciousness (deliberateness):

self-consciousness

conscience f

3. self-consciousness → self-awareness

Veja também: self-awareness

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

officiousness [Brit əˈfɪʃəsnəs, americ əˈfɪʃəsnəs] SUBST pej

officiousness

excès m d'empressement

viciousness [Brit ˈvɪʃəsnəs, americ ˈvɪʃəsnəs] SUBST

1. viciousness (physical):

viciousness (of person)

brutalité f

viciousness (of attack)

sauvagerie f

2. viciousness (verbal):

viciousness

méchanceté f

suspiciousness [Brit səˈspɪʃəsnəs, americ səˈspɪʃəsnəs] SUBST

suspiciousness

méfiance (of à l'égard de)

self-righteousness SUBST pej

self-righteousness

autosatisfaction f

unselfconsciousness [Brit ʌnsɛlfˈkɒnʃəsnəs, americ ˌənˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

unselfconsciousness

naturel m

consciousness [Brit ˈkɒnʃəsnɪs, americ ˈkɑn(t)ʃəsnəs] SUBST

1. consciousness:

consciousness (awareness)

conscience f (of de)

consciousness (undefined)

sentiment m (of de)

the consciousness that …

le sentiment que …

the truth dawned upon my consciousness

j'ai commencé à entrevoir la vérité

the idea penetrated public consciousness

l'idée a fait son chemin dans la conscience des gens

safety consciousness

souci m en matière de sécurité

2. consciousness (shared beliefs):

consciousness

conscience f collective

3. consciousness MED:

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

capriciousness no Dicionário PONS

Traduções para capriciousness no dicionário inglês»francês

precociousness, precocity SUBST no pl formal

1. precociousness (early development):

precociousness

précocité f

2. precociousness pej (maturing too early):

precociousness

prématurité f

consciousness SUBST no pl

1. consciousness MED:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

spaciousness SUBST no pl

spaciousness

grandeur f

unconsciousness SUBST no pl MED

unconsciousness

inconscience f

tediousness, tedium SUBST no pl

tediousness

ennui m

seriousness SUBST no pl

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

sérieux m

in all seriousness

sérieusement

2. seriousness (serious or grave nature):

seriousness

gravité f

conscientiousness SUBST no pl

conscientiousness

conscience f

pretentiousness SUBST no pl pej

pretentiousness

prétention f

avaricious [ˌævəˈrɪʃəs] ADJ formal

avaricious

cupide

covetousness SUBST

Entrada criada por um utilizador

covetousness

convoitise f

covetousness (one of the seven deadly sins) REL

avarice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her energy and capriciousness grated on his nerves, while his pedantry and rigidity frustrated her.

en.wikipedia.org

Again, all this points to the capriciousness of the cabbies.

www.telegraph.co.uk