d'empressement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'empressement no dicionário francês»inglês

empressement [ɑ̃pʀɛsmɑ̃] SUBST m

1. empressement (hâte):

empressement

eagerness

montrer de l'empressement , faire preuve d'empressement

to show eagerness (à faire to do)

manifester (bien) peu d'empressement à faire qc

to show (very) little eagerness to do sth

avec empressement

eagerly

2. empressement (prévenance):

empressement

attentiveness

manifester ou montrer de l'empressement

to be attentive (auprès de, à l'égard de to, toward, towards Brit)

Traduções para d'empressement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alacrity

empressement m

with alacrity

avec empressement

officiousness

excès m d'empressement

tardiness

manque m d'empressement (in doing à faire)

readily say

avec empressement

zeal to do

empressement m à faire

eagerness

empressement m (to do à faire)

their eagerness for sacrifice

leur empressement au sacrifice

readiness

empressement m (to do à faire)

her preparedness to address major issues

son empressement à aborder des problèmes importants

with undue or unseemly haste

avec un empressement mal à propos

d'empressement no Dicionário PONS

Traduções para d'empressement no dicionário francês»inglês

empressement [ɑ̃pʀɛsmɑ̃] SUBST m

empressement

attentiveness

Traduções para d'empressement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

willingness

empressement m

readiness

empressement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une double bosse, la hanche coxalgique, un aspect simiesque expliquent le peu d'empressement de son époux durant les vingt-trois années de leur union.

fr.wikipedia.org

Le capital demandé a paru trop considérable et le public a mis peu d'empressement à souscrire les actions.

fr.wikipedia.org

Démosthène apparaît alors comme le suspect parfait puisqu'il n'a pas montré d'empressement particulier à chercher la partie disparue du trésor et l'évadé toujours en cavale.

fr.wikipedia.org

Le roi acquiesce et lui remet la liste des seigneurs qui ont montré le plus d'empressement à cet ouvrage.

fr.wikipedia.org

Sur ses flancs, deux hommes agenouillés portent en gloire la tentatrice avec beaucoup d'empressement, car le manteau agrafé de l'un des hommes vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils résolvent des affaires criminelles, que la justice ou la police ont souvent expédiées avec trop d'empressement.

fr.wikipedia.org

Pour pallier le peu d'empressement de la ville, elle finance elle-même certains aménagements.

fr.wikipedia.org