apenen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apenen no dicionário inglês»francês

sleep apnoea SUBST

sleep apnoea

apnée f du sommeil

open-ended [Brit əʊp(ə)nˈɛndɪd, americ ˈoʊpən ˌɛndəd] ADJ

open-ended policy, strategy

flexible

open-ended contract

modifiable

open-ended discussion, debate, question

ouvert

open-ended relationship, situation

flou

open-ended stay

de durée indéterminée

open-ended period

indéterminé

open-ended phrase, wording

sujet/-ette à plusieurs interprétations

I.opener [Brit ˈəʊp(ə)nə, americ ˈoʊp(ə)nər] SUBST

1. opener DESP:

opener (in cricket)

premier batteur m

opener (in baseball)

premier match m de la saison

2. opener:

opener TV, TEATR (first act)

premier numéro m

opener (first episode)

premier épisode m

3. opener JOGOS (in bridge):

opener (bid)

ouverture f

opener (player)

ouvreur/-euse m/f

4. opener:

opener (for bottles)

décapsuleur m

opener (for cans, tins)

ouvre-boîte m

II.for openers ADV

for openers coloq:

for openers

pour commencer

bottle-opener SUBST

bottle-opener

décapsuleur m

tuppeny-ha'penny [Brit ˌtʌp(ə)nɪˈheɪp(ə)ni] ADJ tjrs atrib pej

tuppeny-ha'penny

minable coloq

can opener SUBST

can opener

ouvre-boîtes m inv

eye-opener [Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, americ ˈaɪˌoʊp(ə)nər] SUBST coloq

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

révélation f

the trip was a real eye-opener for him

le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux

2. eye-opener americ (drink):

eye-opener

petit verre m du matin

ha'penny [Brit ˈheɪpni, americ ˈheɪp(ə)ni, ˈhæfˌpɛni] SUBST Brit abrév

ha'penny → halfpenny

Veja também: halfpenny

halfpenny [Brit ˈheɪpni, americ ˈheɪp(ə)ni, ˈhæfˌpɛni] SUBST

1. halfpenny literal Brit HIST:

halfpenny

demi-penny m

halfpenny atrib coin, piece

d'un demi-penny

halfpenny sweet

à un demi-penny

2. halfpenny (small amount):

halfpenny fig

sou m

tin opener SUBST Brit

tin opener

ouvre-boîte m

I.cheapen [Brit ˈtʃiːp(ə)n, americ ˈtʃipən] VERBO trans

1. cheapen (make less expensive):

cheapen process

rendre [qc] moins cher

cheapen production costs

faire baisser

2. cheapen (make less valuable):

cheapen life, liberty

dévaloriser

3. cheapen (degrade):

cheapen person

rabaisser

II.to cheapen oneself VERBO reflex

to cheapen oneself reflex:

to cheapen oneself

se rabaisser

apenen no Dicionário PONS

Traduções para apenen no dicionário inglês»francês

open-ended ADJ

open-ended question, discussion

ouvert(e)

open-ended commitment, offer

flexible

open-ended contract, credit

à durée indéterminée

open-ended period

indéterminé(e)

open-ended situation

flou(e)

tin opener SUBST Brit, Aus

tin opener

ouvre-boîte m

cheapen [ˈtʃi:pən] VERBO trans

1. cheapen (lower price):

cheapen

déprécier

2. cheapen (reduce morally):

cheapen

rabaisser

eye-opener SUBST

eye-opener

révélation f

opener SUBST

1. opener (device):

opener for bottles

décapsuleur m

opener for tins

ouvre-boîtes m

a letter opener

un coupe-papier

2. opener (event):

opener

premier numéro m

can opener SUBST

can opener

ouvre-boîtes m