Qualität no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Qualität no dicionário inglês»francês

I.quality [Brit ˈkwɒlɪti, americ ˈkwɑlədi] SUBST

1. quality (worth):

quality

qualité f

good/poor quality

bonne/mauvaise qualité

the quality of life

la qualité de la vie

2. quality (attribute):

quality

qualité f

3. quality antiq:

the quality (upper classes)

les gens de qualité antiq

II.quality [Brit ˈkwɒlɪti, americ ˈkwɑlədi] ADJ (excellent)

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press

de qualité

Total Quality Management SUBST

Total Quality Management

qualité f totale

low-quality ADJ

low-quality

de qualité inférieure

build quality [Brit ˈbɪld ˌkwɒləti] SUBST

build quality

qualité f de fabrication

quality controller SUBST

quality controller

inspecteur/-trice m/f

quality controller

chargé/-e m/f du contrôle de la qualité

quality controller

qualiticien/-ienne m/f

quality time SUBST (with loved one)

quality time

temps m en tête à tête

quality time

temps m de qualité

air quality SUBST

air quality

qualité f de l'air

quality control SUBST

quality control

contrôle m de qualité

quality control atrib techniques, procedure

de contrôle de qualité

quality assurance SUBST COM

quality assurance

contrôle m de la qualité

equality [Brit ɪˈkwɒlɪti, iːˈkwɒlɪti, americ əˈkwɑlədi] SUBST

equality

égalité f

equality of opportunity

égalité des chances

Qualität no Dicionário PONS

Traduções para Qualität no dicionário inglês»francês

I.quality <-ies> [ˈkwɒlətɪ, americ ˈkwɑ:lət̬ɪ] SUBST

quality

qualité f

high/low quality

bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities

c'est une bonne gestionnaire

II.quality [ˈkwɒlətɪ, americ ˈkwɑ:lət̬ɪ] ADJ

quality

de qualité

top-quality ADJ

top-quality

de qualité supérieure

letter-quality ADJ

letter-quality

qualité courrier

quality time SUBST no pl:

quality time

moments privilégiés passés avec quelqu'un

quality control SUBST

quality control

contrôle m qualité

premium quality SUBST

premium quality

qualité f supérieure

equality [ɪˈkwɒlətɪ, americ -ˈkwɑ:lət̬ɪ] SUBST no pl

equality

égalité f

equality between the sexes

égalité des sexes

inequality [ˌɪnɪˈkwɒləti, americ -ˈkwɑ:lət̬i] SUBST

inequality

inégalité f

qualified ADJ

1. qualified (competent):

qualified

qualifié(e)

2. qualified (trained):

qualified

diplômé(e)

I'm not qualified to answer this question

je ne suis pas compétent pour répondre à cette question

3. qualified (limited):

qualified

mitigé(e)

I.qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, americ ˈkwɑ:lɪ-] VERBO trans

1. qualify (give credentials, make eligible):

qualify

qualifier

2. qualify (add reservations to):

qualify

nuancer

3. qualify LINGUÍS:

qualify

qualifier

4. qualify (give the right):

qualify

donner droit à

5. qualify (describe):

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

II.qualify <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ, americ ˈkwɑ:lɪ-] VERBO intr

1. qualify DESP:

qualify

se qualifier

2. qualify (meet standards):

to qualify for sth

remplir les conditions requises pour qc

it hardly qualifies as sth

on ne peut pas appeler ça qc

3. qualify (be eligible):

to qualify for sth

avoir droit à qc

4. qualify (have qualifications):

qualify

être qualifié

5. qualify (complete training):

qualify

obtenir son diplôme

to qualify as an engineer

obtenir son diplôme d'ingénieur