qualifier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para qualifier no dicionário francês»inglês

I.qualifier [kalifje] VERBO trans

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour Brit ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier DESP victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LINGUÍS adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier VERBO reflex

se qualifier reflex joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se qualifier aux dépens d'Auxerre

to qualify by beating Auxerre

on ne peut les qualifier autrement

that's all you can say about them

Traduções para qualifier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to win through to DESP semifinal etc

se qualifier pour

dub (describe as) person, affair:

qualifier de

describe

qualifier

to describe sb as an idiot/sth as useless

qualifier qn d'idiot/qc d'inutile

qualify

qualifier

qualify

se qualifier (for pour)

Kitchen sink drama

L'expression désigne avant tout le théâtre britannique des années 1950-60 qui mettait en scène de façon réaliste les conflits conjugaux et familiaux de la classe moyenne ou de la classe ouvrière. Elle a été reprise pour qualifier les films de réalisateurs contemporains (comme Mike Leigh ou Ken Loach) qui présentent aussi ces conflits.

qualifier no Dicionário PONS

Traduções para qualifier no dicionário francês»inglês

qualifier [kalifje] VERBO reflex DESP

se qualifier pour qc

to qualify for sth

Traduções para qualifier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to describe sb as sth

qualifier qn de qc

qualify

qualifier

qualify

qualifier

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

qualify

se qualifier

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

qualifier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se qualifier pour qc

to qualify for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lors des mêmes championnats, elle se qualifie également à l'heptathlon, en terminant 2 avec 6 177 points, record personnel.

fr.wikipedia.org

Il a qualifié le référendum d '"excuse des dirigeants kurdes pour rester au pouvoir".

fr.wikipedia.org

Il qualifie aussi le casting comme terriblement efficace.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public.

fr.wikipedia.org

Sieneke ne s'est pas qualifiée pour la finale.

fr.wikipedia.org

Une réactance positive sera qualifiée d'inductive, alors qu'une réactance négative sera qualifiée de capacitive.

fr.wikipedia.org

Dans cette nomenclature le babendil est classé "cloche instrumentale", par contre si l'instrument est frappé sur le cadre, il est qualifié de "cloche gong".

fr.wikipedia.org

En demi-finale, trois équipes s'affrontent et les deux premières se qualifient pour la finale.

fr.wikipedia.org

Son bois a été qualifié de très bon pour l’ébénisterie.

fr.wikipedia.org

Ils doivent d'abord effectuer une vidéo pour montrer leurs compétences afin de se qualifier pour la compétition.

fr.wikipedia.org