NovaWay no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para NovaWay no dicionário inglês»francês

faraway [Brit ˈfɑːrəweɪ, fɑːrəˈweɪ, americ ˈfɑrəˌweɪ] ADJ atrib literal, fig

faraway

lointain

caraway [Brit ˈkarəweɪ, americ ˈkɛrəˌweɪ] SUBST (plant)

caraway

carvi m

caraway atrib seed

de carvi

cutaway [Brit ˈkʌtəweɪ, americ ˈkədəˌweɪ] SUBST

1. cutaway:

cutaway ARQUIT, TÉC

écorché m

cutaway atrib diagram, drawing

en écorché

2. cutaway CINEMA:

cutaway

plan m de coupe

seaway SUBST

seaway

chenal m

St Lawrence Seaway

St Lawrence Seaway

voie f maritime du Saint-Laurent

flyaway ADJ

flyaway hair:

flyaway

indiscipliné

getaway [Brit ˈɡɛtəweɪ, americ ˈɡɛdəˌweɪ] SUBST

to make a quick getaway

décamper vite fait coloq

atrib the robbers had a getaway car outside the bank

une voiture attendait les voleurs à la sortie de la banque

layaway [Brit ˈleɪəweɪ, americ ˈleɪəˌweɪ] SUBST americ COM

to put sth on layaway

garder qc moyennant caution

towaway zone SUBST

towaway zone

zone f rouge (de stationnement interdit sous peine de mise en fourrière)

I.runaway [Brit ˈrʌnəweɪ, americ ˈrənəˌweɪ] SUBST

runaway (child)

fugueur/-euse m/f

runaway (slave)

fugitif/-ive m/f

II.runaway [Brit ˈrʌnəweɪ, americ ˈrənəˌweɪ] ADJ

1. runaway (having left):

runaway child, teenager

fugueur/-euse

runaway slave

fugitif/-ive

runaway wife, father

en fuite

2. runaway (out of control):

runaway vehicle

incontrôlé, fou/folle

runaway horse

emballé

runaway inflation

galopant

3. runaway (great):

runaway success, victory

éclatant

NovaWay no Dicionário PONS

Traduções para NovaWay no dicionário inglês»francês

getaway [ˈgetəweɪ, americ ˈget̬-] SUBST coloq

getaway

fuite f

to make a getaway

filer

getaway car

voiture f en fuite

caraway [ˈkærəweɪ, americ ˈker-] SUBST no pl

caraway

carvi m

faraway [ˈfɑ:rəweɪ] ADJ

faraway

lointain(e)

to have a faraway look in one's eyes

avoir le regard perdu dans le vague

layaway SUBST no pl americ (way of buying)

to buy/put on layaway

acheter à crédit

flyaway ADJ

flyaway hair:

flyaway

indiscipliné(e)

seaway SUBST

seaway

chenal m

cutaway ADJ

cutaway

écorché(e)

I.runaway ADJ

1. runaway (out of control):

runaway train, car

fou(folle)

runaway horse

emballé(e)

2. runaway (which has fled):

runaway from an institution

en fuite

runaway from home

fugueur(-euse)

3. runaway (enormous):

runaway success

immense

runaway inflation

galopant(e)

II.runaway SUBST

runaway

fugueur(-euse) m (f)

runaway from prison

fugitif(-ive) m (f)