fugitif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fugitif no dicionário francês»inglês

I.fugit|if (fugitive) [fyʒitif, iv] ADJ

1. fugitif (échappé):

fugitif (fugitive) prisonnier

escaped

fugitif (fugitive) esclave

runaway atrib

un criminel fugitif

a fugitive from justice

2. fugitif (bref):

fugitif (fugitive) sensation, pensée, ombre, espoir

fleeting

fugitif (fugitive) plaisir, joie

elusive

le bonheur est fugitif

happiness is elusive

II.fugit|if (fugitive) [fyʒitif, iv] SUBST m (f)

fugitif (fugitive) (malfaiteur)

fugitive

fugitif (fugitive) (prisonnier)

escapee

fugitif (fugitive) (enfant, esclave)

runaway

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

découvrir objet, fugitif

to discover, to find

rattraper fugitif, animal

to catch

ramener un fugitif en prison

to take an escapee back to prison

retrouver sac, chien, cadavre, fugitif

to find

reprendre fugitif

to recapture

Traduções para fugitif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fugitive

fugitif/-ive m/f

fugitive impression, sensation

fugitif/-ive

fugitive leader, criminal

fugitif/-ive, en fuite

runaway (slave)

fugitif/-ive m/f

runaway slave

fugitif/-ive

fugitif no Dicionário PONS

Traduções para fugitif no dicionário francês»inglês

I.fugitif (-ive) [fyʒitif, -iv] ADJ

1. fugitif (en fuite):

fugitif (-ive)

runaway

2. fugitif (éphémère):

fugitif (-ive)

fleeting

II.fugitif (-ive) [fyʒitif, -iv] SUBST m, f

fugitif (-ive) de sa famille

runaway

fugitif (-ive) de la justice

fugitive

Traduções para fugitif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fleeting

fugitif(-ive)

fugitive

fugitif(-ive) m (f)

fugitive

fugitif(-ive)

escapee

fugitif(-ive) m (f)

runaway from prison

fugitif(-ive) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils apprennent qu'un limier-robot infaillible est à la recherche du fugitif.

fr.wikipedia.org

Ce détail nous montre que la solidarité grandit entre les futurs fugitifs...

fr.wikipedia.org

Le même jour, vers 19h, la dépouille du fugitif est retrouvé très près du périmètre de recherche, à environ 5,5 kilomètres du lieu de l'accident.

fr.wikipedia.org

L'effort du poète est de saisir, en peu de mots, des émotions fugitives.

fr.wikipedia.org

Mahone (qui se trouvait dans le secteur) le prend en chasse et parvient à capturer le jeune fugitif après une courte poursuite dans le voisinage.

fr.wikipedia.org

Voitures fermées, vitres à rideaux, ils devenaient, à l'occasion, des alcôves pour adultères fugitifs.

fr.wikipedia.org

Des tueurs à gage seront envoyés tout au long de la saison pour attraper les fugitifs.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, elle tente de comprendre les raisons qui ont poussé le fugitif à la choisir alors qu'elle ne le connaît pas.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de ce périmètre, il était interdit de poursuivre les fugitifs.

fr.wikipedia.org

On estime à deux par an le nombre de fugitifs qui ne sont pas retrouvés.

fr.wikipedia.org