Lord's Prayer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Lord's Prayer no dicionário inglês»francês

Lord's Prayer SUBST

Lord's Prayer

Notre Père m

Traduções para Lord's Prayer no dicionário inglês»francês

I.prayer [Brit prɛː, americ prɛr] SUBST

prayer REL

prière f

prayer (hope) fig

souhait m

in prayer

en prière

to be at prayer or at one's prayers

être à la prière

to say a prayer that …

faire une prière pour que …

+ Conj to say one's prayers

faire sa prière

his prayers were answered literal, fig

sa prière a été exaucée

you are in my prayers

je prie pour vous et votre bien-être

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer atrib group, meeting

de prière

II.prayers SUBST

prayers subst pl:

prayers (informal)

prière f

prayers (formal)

office m

family/evening prayers

prière f en famille/du soir

Evening/Morning prayers

office m du soir/du matin

III.prayer [Brit prɛː, americ prɛr]

not to have a prayer coloq

ne pas avoir la moindre chance

on a wing and a prayer coloq

Dieu sait comment

lord [Brit lɔːd, americ lɔrd] SUBST

1. lord (ruler):

lord

seigneur m (of de)

one's lord and master

son seigneur et maître

2. lord:

Lord REL

Seigneur m

praise the Lord!

louez le Seigneur!

in the year of our Lord 1904

en l'an de grâce 1904

3. lord:

Lord (in exclamations) coloq

Seigneur (Jésus)!

good Lord!

Grand Dieu!

Lord (only) knows!

Dieu seul le sait!

Lord knows where/why/etc

Dieu sait où/pourquoi/etc

Lord preserve us!

Dieu nous garde!

Expressões:

Lord (peer)

lord m (titre des pairs britanniques)

the (House of) Lords

la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni)

my Lord (to noble)

Monsieur le comte/duc/etc

my Lord (to bishop)

Monseigneur

to lord it over sb coloq

regarder qn de haut

Lord's Prayer no Dicionário PONS

Traduções para Lord's Prayer no dicionário inglês»francês

prayer [preəʳ, americ prer] SUBST

prayer

prière f

in prayer

en prière

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc

lord [lɔ:d, americ lɔ:rd] SUBST

1. lord Brit (British peer):

lord

lord m

lord of the manor

châtelain m

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur m

drug lord

parrain m de la drogue

3. lord (god):

the Lord

le Seigneur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The entry examination consisted of writing out the Lord's Prayer and jumping naked over a chair.

en.wikipedia.org

The service concludes with intercessions, the collect, and the Lord's Prayer.

en.wikipedia.org

They were taught the creed and the Lord's Prayer, examined therein, and exorcized prior to baptism.

en.wikipedia.org

These verses come just after the Lord's Prayer and explain one of the statements in that prayer.

en.wikipedia.org

Among his best-known works is the setting of the Lord's Prayer, written around 1550.

en.wikipedia.org

He ended with the Lord's Prayer and a challenge to either acquit or render the death sentencenothing in between.

en.wikipedia.org

The album the song came from was entitled Lord's Prayer.

en.wikipedia.org

The fable has also been proposed as a parallel text in comparative linguistics as it provides more natural language than the Lord's Prayer.

en.wikipedia.org

He specified no lengthy graveside sermons, only the Lord's Prayer and a reading of his self-written obituary.

en.wikipedia.org

Since the law requiring the recital of the Lord's Prayer violated these tests, it was struck down.

en.wikipedia.org