Kenner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kenner no dicionário inglês»francês

Cape Kennedy

Cape Kennedy

cap m Kennedy

tenner [Brit ˈtɛnə, americ ˈtɛnər] SUBST Brit (note)

tenner coloq

billet m de dix livres

I got it for a tenner

je l'ai payé dix livres

kennel [Brit ˈkɛn(ə)l, americ ˈkɛnl] SUBST

1. kennel Brit:

kennel (for dog)

niche f

kennel (for several dogs)

chenil m

2. kennel < Brit kennels; + v sg> (establishment):

kennel

chenil m

to be in kennels Brit, to be in a kennel americ

être dans un chenil

blockade runner SUBST MILITAR

blockade runner

briseur m de blocus

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner

The

Star-spangled Banner

L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis :
And the Star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner SUBST:

Star-spangled Banner

bannière f étoilée

tanner [Brit ˈtanə, americ ˈtænər] SUBST

1. tanner (person):

tanner

tanneur m

2. tanner Brit coloq HIST (sixpence):

tanner

ancienne pièce de six pence

Christmas dinner SUBST

Christmas dinner

repas m de Noël

ultrasound scanner SUBST

ultrasound scanner

échographe m

candlelit dinner [Brit ˌkand(ə)lɪt ˈdɪnə, americ ˌkændllɪt ˈdɪnər] SUBST

candlelit dinner

dîner m aux chandelles

Kenner no Dicionário PONS

Traduções para Kenner no dicionário inglês»francês

I.kennel [ˈkenl] SUBST

1. kennel (dog shelter):

kennel

niche f

2. kennel pl + sing or pl verb Brit (boarding for dogs):

kennel

chenil m

II.kennel [ˈkenl] VERBO trans

to kennel a dog

mettre un chien dans un chenil

dinner [ˈdɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. dinner (evening meal):

dinner

dîner m

dinner

café m complet CH

dinner

souper m Bélg, Québec, CH

2. dinner (lunch):

dinner

déjeuner m

sinner [ˈsɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

sinner

pécheur(-eresse) m (f)

gunner SUBST

gunner

artilleur m

drug runner SUBST

drug runner

trafiquant m de drogue

manner [ˈmænəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl

1. manner (style):

manner

manière

the manner in which she spoke/painted

sa manière de parler/peindre

in a manner of speaking

en quelque sorte

2. manner pl (social behaviour):

manner

manières fpl

to teach sb manners

apprendre les bonnes manières à qn

that's bad manners

ce n'est pas des manières

3. manner (way of behaving):

manner

façon f d'être

4. manner formal (kind, type):

manner

sorte f

all manner of ...

toutes sortes de ...

Expressões:

she does things as if to the manner born

elle fait les choses comme si c'était naturel

not by any manner of means Brit

absolument pas

winner [ˈwɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. winner (person who wins):

winner

gagnant(e) m (f)

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

everyone's a winner!

tout le monde gagne!

2. winner coloq DESP:

winner

but m de la victoire

3. winner coloq:

to be on to a winner

avoir tiré le bon numéro

spanner [ˈspænəʳ, americ -ɚ] SUBST Brit, Aus

spanner

clé f

adjustable spanner

clé anglaise

Expressões:

to put a spanner in the works

mettre des bâtons dans les toues

planner SUBST

planner

planificateur(-trice) m (f)

a city planner

un(e) urbaniste

thinner SUBST

thinner

diluant m