Asien no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Asien no dicionário inglês»francês

I.Asian [Brit ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, americ ˈeɪʒən] SUBST

Asian (from Far East)

Asiatique mf

Asian (in UK)

personne originaire du sous-continent indien

II.Asian [Brit ˈeɪʒ(ə)n, ˈeɪʃ(ə)n, americ ˈeɪʒən] ADJ

Asian river, custom, politics:

Asian

asiatique

Asian American SUBST

Asian American

Américain/-e m/f d'origine asiatique

Veja também: Hyphenated American

Hyphenated American Info

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

Asian Briton SUBST Brit

Asian Briton

Britannique mf d'origine pakistanaise/indienne etc

Asian flu SUBST

Asian flu

grippe f asiatique

sienna [Brit sɪˈɛnə, americ siˈɛnə] SUBST

sienna

terre f de Sienne

Siena [Brit sɪˈɛnə, americ siˈɛnə]

Siena

Sienne

resident alien SUBST

resident alien

résident étranger en situation légale

illegal alien SUBST esp americ

illegal alien

étranger/-ère m/f en situation irrégulière

lien [Brit liːn, ˈliːən, americ ˈli(ə)n] SUBST JUR

lien

droit m de rétention (on de)

mien [Brit miːn, americ min] SUBST lit

mien

mine f

of cheerful mien

à la mine joviale

Asien no Dicionário PONS

Traduções para Asien no dicionário inglês»francês

I.Asian [ˈeɪʃn, americ -ʒn], Asiatic [ˌeɪʃɪˈætɪk, americ -ˌʒiˈæt̬-] ADJ

1. Asian (from Asia):

Asian

asiatique

2. Asian Brit (from Indian subcontinent):

Asian

originaire du subcontinent indien

II.Asian [ˈeɪʃn, americ -ʒn], Asiatic [ˌeɪʃɪˈætɪk, americ -ˌʒiˈæt̬-] SUBST

1. Asian (from Asia):

Asian

asiatique mf

2. Asian Brit (from Indian subcontinent):

Asian

personne originaire du subcontinent indien

I.alien [ˈeɪlɪən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

étranger(-ère)

2. alien (strange):

alien

étrange

alien to sb

étranger à qn

II.alien [ˈeɪlɪən] SUBST

1. alien formal (foreigner):

alien

étranger(-ère) m (f)

an illegal alien

un clandestin

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extra-terrestre m

Asia [ˈeɪʃə, americ -ʒə] SUBST no pl

Asia

l'Asie f

Asia Minor

l'Asie mineure

set aside VERBO trans

1. set aside (put aside) a. fig:

to set sth aside

mettre qc de côté

to set sth aside time

réserver qc

2. set aside (declare invalid):

set aside

annuler

3. set aside (reject):

set aside

rejeter

lay aside VERBO trans a. fig

lay aside

mettre de côté

put aside <-tt-> VERBO trans irreg

1. put aside (leave ignore):

put aside work, problem, argument

mettre de côté

2. put aside (save):

put aside

mettre de côté

to put some money aside

mettre de l'argent de côté

to put aside some time

se réserver du temps

I.aside [əˈsaɪd] SUBST

aside

aparté m

II.aside [əˈsaɪd] ADV

1. aside (to one side):

aside put, move, look

de côté

2. aside (thinking aloud):

aside

en aparté

3. aside (ignoring):

sth aside

qc mis(e) à part

that aside, what do you think?

à part ça, qu'en penses-tu?

quasi- [ˈkwɑ:sɪ, americ ˈkweɪsaɪ] COMPOS

quasi-

quasi

I.sieve [sɪv] SUBST

sieve

tamis m

Expressões:

to have a memory like a sieve

avoir la mémoire comme une passoire

II.sieve [sɪv] VERBO trans

sieve

tamiser

siege [si:dʒ] SUBST MILITAR

siege

siège m