vital no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vital no dicionário inglês»Espanhol

vital [americ ˈvaɪdl, Brit ˈvʌɪt(ə)l] ADJ

1.1. vital (essential):

vital equipment/supplies

esencial

vital equipment/supplies

fundamental

to be vital to sb/sth

ser de vital or fundamental importancia para alguien/algo

it is vital that he be found

es esencial que lo encontremos

it is vital that he be found

hay que encontrarlo a toda costa

it is vital to send the drugs without delay

es esencial or imperativo que las medicinas se despachen inmediatamente

is it absolutely vital for you to go today?

¿es absolutamente imprescindible que vayas hoy?

1.2. vital (crucial, decisive):

vital factor/issue

decisivo

vital factor/issue

de vital importancia

at the vital moment

en el momento crucial or clave

a matter of vital importance

un asunto de vital importancia

1.3. vital (necessary for life):

vital organ/function

vital

2. vital (energetic, vigorous):

vital person

vital

vital person

lleno de vitalidad

vital person

lleno de vida

her paintings are bold and vital

sus cuadros son audaces y llenos de vitalidad or de fuerza

vital statistics SUBST subst pl

1. vital statistics (in demography):

vital statistics

estadísticas fpl demográficas

2. vital statistics (of a woman):

vital statistics humor

medidas fpl

Traduções para vital no dicionário Espanhol»inglês

vital ADJ

1. vital (fundamental):

vital

vital

un tema de vital importancia

a matter of vital importance

un tema de vital importancia

an extremely important matter

colocaron barricadas en puntos vitales

they set up barricades at strategic o key points

2.1. vital MED:

vital órgano

vital atrib

está grave pero fuera de riesgo vital

his condition is serious but not life-threatening

2.2. vital ciclo/fuerza:

vital

life atrib

2.3. vital persona:

vital

dynamic

vital

vital

vital

full of life

3. vital CSur (que da para vivir):

un sueldo vital

a living wage

testamento vital SUBST m

testamento vital

living will

elan vital SUBST m

elan vital

élan vital

espacio vital SUBST m

espacio vital

lebensraum

espacio vital

living space

ciclo vital SUBST m

ciclo vital

life cycle

órgano vital SUBST m

órgano vital

vital organ

riesgo vital SUBST m

riesgo vital

life-threatening risk

está grave y con o en riesgo vital

his condition is critical

está grave y con o en riesgo vital

his life is at risk

asma de riesgo vital

a life-threatening case of asthma

situaciones de riesgo vital

life-threatening situations

angustia existencial, angustia vital SUBST f

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

vital no Dicionário PONS

Traduções para vital no dicionário inglês»Espanhol

vital [ˈvaɪ·t̬əl] ADJ

vital

vital

vital ingredient

ingrediente m esencial

vital organs

órganos m pl vitales

vital part

parte f crucial

vital statistics

estadísticas f pl demográficas

it is vital to do...

es fundamental hacer...

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

living space

espacio m vital

life cycle

ciclo m vital

Traduções para vital no dicionário Espanhol»inglês

vital [bi·ˈtal] ADJ

1. vital tb. MED:

vital

vital

constantes vitales

vital signs

constantes vitales

basic functions

fuerza vital

life force

2. vital (necesario):

vital

essential

3. vital (vivaz):

vital

lively

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sustantivo (-a) (esencial)

vital

sustancial (esencial)

vital

vitalidad

vital importance

estadísticas demográficas

vital statistics

angustia vital

angst

plenitud vital

full vigor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was founded on the basis that educated and engaged citizens are vital for a healthy democracy.

en.wikipedia.org

All patients receive subsidies on pharmaceuticals and vital drugs; everyone must pay a share of dental bills.

en.wikipedia.org

The corporation is a vital, reality-based counterweight to those for whom politics is primary.

en.wikipedia.org

Knowledge of anatomy of nerves and other vital structures in the head and neck allows the dentist to perform diagnosis and surgery.

en.wikipedia.org

Not long after, a gunpowder factory (gunpowder is vital for gold mining) opened nearby; then shipyards, iron factories, and warehouses followed.

en.wikipedia.org

Once the main force has landed, the group provides tactical intelligence vital to the operational decision-making within the brigade headquarters.

en.wikipedia.org

They also required few skilled seamen and were difficult for sailing ships to catch, but vital in hunting down catching other galleys and oared raiders.

en.wikipedia.org

He was born to a manufacturer of saltpeter (a vital part of gunpowder).

en.wikipedia.org

Pearl speculated that lifespan was limited by vital cell components that were depleted or damaged more rapidly in animals with faster metabolisms.

en.wikipedia.org

However, the ferry is a vital link between the two islands.

en.wikipedia.org