sog no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sog no dicionário inglês»Espanhol

hog-tie [ˈhɔɡˌtaɪ], hogtie VERBO trans <hog-ties hog-tying hog-tied> americ

1. hog-tie (bind):

hog-tie

atar de pies y manos

2. hog-tie (render helpless):

hog-tie

atar de pies y manos

I.soft soap [americ sɔft ˈsoʊp, Brit] SUBST U coloq

to give sb soft soap

halagar a alguien

to give sb soft soap

hacerle el artículo a alguien coloq

to give sb soft soap

darle jabón a alguien Esp coloq

II.soft-soap VERBO trans

soft-soap coloq:

soft-soap

halagar

soft-soap

hacerle el artículo a coloq

soft-soap

darle jabón a Esp coloq

to soft-soap sb into -ing he managed to soft-soap her into doing it

logró engatusarla para que lo hiciera

sniffer dog [americ ˈsnɪfər ˌdɔɡ, Brit ˈsnɪfə dɒɡ] SUBST Brit

sniffer dog

perro m rastreador

sniffer dog

perro m de rastreo

snog² SUBST Brit coloq

to have a snog

→ snog

shaggy dog story SUBST coloq

shaggy dog story

chiste m malo (largo)

sausage dog SUBST Brit coloq

sausage dog

perro m salchicha / perra f salchicha

tog¹ [americ tɑɡ, Brit tɒɡ] VERBO intr

tog² [americ tɑɡ, Brit tɒɡ] SUBST Brit

tog

unidad de resistencia térmica, indica el grado de abrigo proporcionado por un producto textil

trog [trɒɡ] SUBST Brit

trog

desgraciado m / desgraciada f

cog [americ kɑɡ, Brit kɒɡ] SUBST

1. cog (tooth):

cog

diente m

2. cog (wheel):

cog

piñón m

cog

rueda f dentada

he was just a cog in the party machine

era una pieza más en el engranaje del partido

sog no Dicionário PONS

Traduções para sog no dicionário inglês»Espanhol

soft-soap VERBO trans coloq

soft-soap

dar coba a

I.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] SUBST americ

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] VERBO trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊəʳ, americ ˈsaʊɚ] VERBO intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

clog-dance [ˈklɒgdɑ:ns] SUBST

clog-dance

baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

tracker dog SUBST

tracker dog

perro m rastreador

cog [kɒg, americ kɑ:g] SUBST

cog TÉC

diente m

cog (wheel)

rueda f dentada

to be a cog in a machine

ser una pieza más del engranaje de una organización

agog [əˈgɒg, americ -ˈgɑ:g] ADJ

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

log cabin SUBST

log cabin

cabaña f de troncos

frog¹ [frɒg, americ frɑ:g] SUBST

frog ZOOL:

frog

rana f

Expressões:

to have a frog in one's throat

tener carraspera

ground fog SUBST

ground fog

niebla f baja

yellow dog SUBST americ pej

yellow dog

canalla mf