payasadas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para payasadas no dicionário Espanhol»inglês

payasada SUBST f

1. payasada (bufonada):

deja de hacer payasadas

stop clowning around o acting the clown coloq

la asamblea fue una verdadera payasada

the meeting was a complete farce

2.1. payasada coloq Chile (tontería):

payasada (dicho)

stupid thing to say

payasada (acción)

stupid thing to do

son puras payasadas

that's utter nonsense

2.2. payasada coloq Chile (cosa):

payasada

thingamajig coloq

payasada

what-d'you-call-it coloq

¿cómo se abre esta payasada?

how does this thingamajig o what-d'you-call-it open? coloq

Traduções para payasadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tomfoolery

payasadas fpl

buffoonery

payasadas fpl

slapstick

payasadas fpl

stop your foolery and be sensible!

¡deja de hacer payasadas y compórtate!

clown around

hacer payasadas

antics (clowning)

payasadas fpl

to act or play the buffoon

hacer payasadas

charade

payasada f

their antics had us in convulsions coloq

nos desternillamos de risa con sus payasadas coloq

payasadas no Dicionário PONS

Traduções para payasadas no dicionário Espanhol»inglês

payasada SUBST f

payasada

clowning

payasada pej

idiotic behaviour Brit [or behavior americ]

hacer payasadas

to clown about

Traduções para payasadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slapstick

payasadas f pl

antics

payasadas f pl

fool about

hacer payasadas

to play the buffoon

hacer payasadas

payasadas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer payasadas

to clown about

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las payasadas que salen entonces por esas boquietas son para enmarcar las.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Con la gracia sevillana para decir lo que sea, pero diferenciando dicha guasa de payasadas o charlotadas.

www.jesusalvarado.com

El resto es una serie de traspiés y payasadas.

blogs.tvn-2.com

Este día no es sólo un día de dulces y payasadas, pero es el día en que la religión pagana realiza la práctica de la nigromancia.

ebinicaragua.blogspot.com

Éste ha sido en su mayoría un espacio para desfogar payasadas.

mjormy.blogspot.com

Entonces mi amigo se levantó e hizo algunas payasadas para hacer las hablar: la mujer mayor se puso a reír y respondió a sus sandeces.

www.elortiba.org

Bueno, hay varios payasos presentes, así la incompetencia de todos se hace menos evidente, unos se solapan con las payasadas de los otros.

lageneraciony.com

En cuanto al tono burlesco, también es cierto: es difícil tomar con seriedad estas payasadas.

www.drgen.com.ar

En un determinado momento paramos frente al cubil de los monos para poder reírnos un poco con sus payasadas.

www.todoschile.cl

Sin embargo, algunos ateos fundamentalistas han recurrido a esas payasadas vulgares para atraer la atención de la prensa.

factorelblog.com