revising no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para revising no dicionário inglês»Espanhol

I.revise [americ rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VERBO trans

1.1. revise (alter):

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

many people will have to revise their opinions

mucha gente tendrá que reconsiderar or replantearse la cuestión

I had to revise my opinion of her

tuve que cambiar de opinión respecto de ella

1.2. revise TIPOGR (correct):

revise proofs

corregir

revise proofs

revisar

third edition, revised and expanded

tercera edición, corregida y aumentada

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

2. revise Brit (for exam):

revise subject/notes

repasar

II.revise [americ rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VERBO intr Brit

revise

repasar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they started revising for the approaching exams

empezaron a repasar para los exámenes, que ya estaban próximos

we had to revise our estimate upward

tuvimos que revisar nuestro presupuesto al alza

Traduções para revising no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

repasar lección/tema

to revise Brit

repasar

to revise Brit

revisar

to revise

revisar

to revise

estudiar/repasar/aprender la lección

to study/revise/learn the lesson

hacer un repaso de un tema

to revise a subject Brit

refundir

to revise

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to revising geography for the test Brit

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to revise for the test Brit

revising no Dicionário PONS

Traduções para revising no dicionário inglês»Espanhol

I.revise [rɪˈvaɪz] VERBO trans

1. revise (alter):

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

2. revise Brit, Aus (study again):

revise

repasar

II.revise [rɪˈvaɪz] VERBO intr Aus, Brit

revise

repasar

Traduções para revising no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revisar (textos, edición)

to revise

modificar (texto)

to revise

repasar

to revise

replantear (plan)

to revise

refundir (revisar)

to revise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the course of revising and modernizing the series, many plots were completely re-written.

en.wikipedia.org

They were allowed to ad-lib dialog and participate in revising the script.

en.wikipedia.org

He further said that the concept was end-to-end mea culpa, full of clarifications, rectifications and excuses, revising the history of a man who knows he doesn't have much time left.

en.wikipedia.org

He worked in a third-floor den of his home, writing in longhand and revising frequently before moving to a typewriter.

en.wikipedia.org

The cycle starts by listening to the user, followed by building or revising a mock-up, and letting the user test the mock-up, then back.

en.wikipedia.org

Revising a wiring diagram is the sort of change that can be made visible to the outside world.

nationalinterest.org

Social science research suggests that reasoning away contradictions is psychologically easier than revising feelings.

en.wikipedia.org

Are there any trends in the way that banks are revising or overhauling their operational risk capital models?

www.risk.net

Varying the dual vector in the dual problem is equivalent to revising the upper bounds in the primal problem.

en.wikipedia.org

The state government unified the loading and unloading charges in the state after reviewing and revising the prevailing charges.

en.wikipedia.org